厳承の英語

喜海（きかい、治承2年（1178年）－建長2年12月20日(旧暦)（1251年1月13日））は、鎌倉時代中期の華厳宗の僧。例文帳に追加

1178 - January 13, 1251) was a Kegon sect priest in the middle of the Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

著者の宗密は、荷沢宗の相承を受ける一方で、華厳宗の第5祖でもあるという、教禅一致を体現した僧であった。例文帳に追加

While succeeding to the teachings of the Kataku Sect, the author, Shumitsu, became the 5th Patriarch of Kegon Sect personifying the convergence of Ch'an and the Teachings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四条流の庖丁儀式とされる、巧みな庖丁さばきによる荘厳な技術披露が現在でも継承され、行われている。例文帳に追加

This solemn demonstration of the masterly performance showed skill in handling a kitchen knife, and is considered to be the kitchen knife ceremony of the Shijo School, and has been passed on as the Kitchen Knife Ceremony of Shijo School to this day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文和2年（1353年）に後光厳へ政務権を継承した後も、北朝家督者として君臨し続け、延文2年（1357年）に没した。例文帳に追加

After she handed over the reigns of the government to Emperor Gokongo in 1353, she maintained her reign in the government as the head of the Northern Court, and died in 1357.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この人事に関して『平家物語』は実定が平清盛の同情を乞うために厳島神社に参詣したためと語っているが、実際に実定が厳島を参詣したのは2年後の治承3年（1179年）3月である。例文帳に追加

Concerning these assignments, the "Heike monogatari" (Tale of the Heike) claims that Sanesada went on a pilgrimage to Itsukushima (Miyajima) Shrine at this point in order to elicit the sympathy of TAIRA no Kiyomori, but in actuality, he did not set off on his pilgrimage then but two years later, in the third month of 1179.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、皇位継承が後光厳の直系子孫による方針が決められたために崇光と伏見宮家による後光厳と室町幕府に対する反感が高まって、北朝は事実上の分裂状態に陥ったのである。例文帳に追加

However, after it was decided that the direct descendants of Emperor Gokogon would succeed to the throne, antagonism was raised against Emperor Gokogon and the Muromachi bakufu by Emperor Suko and the Fushiminomiya family, and this practically caused a division within the Northern Court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇位継承の順序が厳格に定められるようになり、重大な病気などでない限り、皇位継承順位の変更は許されないこととなった。例文帳に追加

Thereafter, the order of succession to the Imperial throne was strictly regulated by the law, and any change in the order became unallowable unless he had serious health problems or the like.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡単な操作で承認することができるとともに、暗証コードのような厳重な管理を必要とする情報を扱う必要の無い電子承認システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic approval system capable of approving with easy handling and dispensing with information necessary for strict management such as an identification code. - 特許庁