参老の英語

のち元老院(日本)議長、参議などの要職を歴任した。例文帳に追加

Later, he held important posts, such as chairman of Genroin (the Chamber of Elders) and Sangi (a councilor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村に残ったのは 戦闘に参加出来ない 老人、女、子供だけです例文帳に追加

As you see, only old men, women and children are left in the village, who can't wear arms. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ついで1878年9月、本郷日本基督一致教会（長老派）の創立に参加して長老に選出された。例文帳に追加

In September 1878 he participated in the establishment of United Christ in Japan, Hongo (Presbyterianism) and was elected to the office of elders.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき藩主伊達宗城は参勤交代で不在、家老も京都へ出張中であった。例文帳に追加

At that time, the domain lord, Munenari DATE was in Edo, as required by the Shogun, and the chief retainer was away in Kyoto on business.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この墓にお参りすると、年老いても下の世話にならないとする言い伝えがある。例文帳に追加

There is a legend that people visiting this tomb would not need to rely on shimo no sewa (helping out the one who can't control the movements of his or her bodily wastes) in the years of advanced age.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1903年　京都大徳寺孤蓬庵広州老師に参じ、無字の公案透過例文帳に追加

1903: Practiced Zen meditation under Zen master Kohoan Koshu of Daitoku-ji Temple in Kyoto, responded to koan (a method to learn the secrets of Zen by providing questions to a person seeking the secrets) and received authorization.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「忠輝、いそぎ発途して駿府へ参られ、宿老もて御気しき伺はれしに。」例文帳に追加

Tadateru departed in a hurry to come to Sunpu and asked the chief vassal how Ieyasu was doing.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼康は尊氏以来の宿老として幕政に参与して重きをなした。例文帳に追加

As a shukuro (a chief vassal of a samurai family) who served Takauji, he contributed to the shogunate administration and was given an important post.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス