双沢の英語

光沢度とインキ受理性とを双方良好にすることのできる片艶クラフト紙を低い製造コストで提供する例文帳に追加

To provide at low production cost machine-glazed kraft paper enabling both glossiness and ink receivability of its own to be made good. - 特許庁

光沢性とインクジェット印刷適性の双方に優れ、インクジェット記録用として好適なキャスト塗工シートを安定的に提供する。例文帳に追加

To stably provide a cast-coated sheet having excellent glossiness and excellent ink-jet printing suitability and suitable for ink-jet recording. - 特許庁

高い意匠性、微妙な干渉の色、真珠光沢、メタリック調の光沢等を有する表示とその切換が容易にできる双安定型表示装置、それを用いた広告表示媒体および広告表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a bistable display device which is capable of display having a high designability, subtle interference colors, iridescence, metallic gloss, etc. and easy switching of the display, an advertisement display medium using the same, and an advertisement display method. - 特許庁

光沢紙への記録の際に、光沢ムラ発生の要因となるインクの使用量が多い記録走査時には、双方向記録から片方向印刷に切り替える構成とする。例文帳に追加

When recording is performed on a glossy paper, more specifically, a recording is scanned in which the amount of use of ink causing the generation of the variation gloss is large, the bidirectional recording is switched to the unidirectional printing. - 特許庁

定着フィルムを用いてフルカラー画像を両面印刷した場合においても、２次色部の光沢度とブラック部の光沢度の差分が、表面、裏面双方共に好適な範疇であるフルカラートナーを得る。例文帳に追加

To obtain full color toner by which a difference between the glossiness of a secondary color part and that of a black part is within a suitable category on both of a front surface and a back surface even in the case of the double- sided printing of a full color image by using fixing film. - 特許庁

一種またはそれ以上の光沢付与性成分と非イオン性、両性及び／または双性イオン性界面活性剤及び水とを含む一種またはそれ以上の真珠光沢性濃厚物と、一種またはそれ以上四級アンモニウム化合物とを含む、ヘアトリートメント組成物。例文帳に追加

This hair treatment composition comprises one or more species of gloss-adding agent, one or more species of pearl gloss-having concentrates containing a nonionic, amphoteric and/or a zwitterionic surfactant and water, and one or more species of quaternary ammonium compounds. - 特許庁

光沢度測定手段４０によりシート表面の、トナー画像を有さない非画像部とトナー画像を有する画像部との光沢度を検知し、双方の測定値に応じて、定着条件を制御することを特徴とする画像形成装置とする。例文帳に追加

The image forming apparatus is characterized in that the glossiness of a non-image part having no toner image and that of an image part having a toner image on the surface of a sheet are detected by a glossiness measuring means 40, and a fixing condition is controlled according to the measured values of both of them. - 特許庁

箕作秋坪の三叉学舎は当時、福沢諭吉の慶應義塾と並び称される洋学塾の双璧であり、東郷平八郎、原敬、平沼騏一郎、大槻文彦などもここで学んだ。例文帳に追加

At that time, Shuhei MITSUKURI's Sansha Gakusha and Yukichi FUKUZAWA's Keio Gijuku were referred to as the twin jewels of the Western studies schools and Heihachiro TOGO, Takashi HARA, Kiichiro HIRANUMA, Fumihiko OTSUKI, etc. studied in Sansha Gakusha.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス