反応局在の英語

育成原料溶液の上層部7aに局在する不純物18を反応容器１から排出し、次いで原料溶液７中で単結晶８を育成する。例文帳に追加

Impurities 18 locally present in an upper layer portion 7a of a growth source solution is discharged from a reaction chamber 18, and then a single crystal 8 is grown in the source solution 7. - 特許庁

また該ポリペプチドの発現産物である特定のアミノ酸配列で示すCIA-IIのタンパク質が、インビボおよびインビトロにおいてヒストンタンパク質と相互作用し、ヌクレオソーム集合反応を促進する活性を持つ核内局在タンパク質であることを示した。例文帳に追加

Further, the CIA-II protein that is represented by a specific amino acid sequence of the expression product of the polypeptide has been shown that the protein mutually reacts with the histone protein in vivo and in vitro to promote the nucleosome aggregation reaction. - 特許庁

このアッセイは、非結合粒子および液体を分離した後に、再懸濁ありまたはなしで洗浄を生じる場合、強度を減じた磁石を通過させる前に、粒子を部分的に局在化する磁石に反応容器を移動させて通過させる工程を含む。例文帳に追加

The assay involves the step of moving a reaction vessel past a magnet that partially localizes the particles prior to passing a reduced-strength magnet, where washing is performed, with or without resuspension, after separating out the unbound particles and a liquid. - 特許庁

さらに局在プラズモン共鳴を検出する素子を設置して用いる装置であって、反応容器と光源と受光機構と温度調整機構と光を信号に変換する変換機構と演算および検定する機構とを有する装置。例文帳に追加

This device wherein an element for detecting a localized plasmon resonance is installed and used has a reaction container, a light source, a light receiving mechanism, a temperature adjusting mechanism, a conversion mechanism for converting light into a signal, and a mechanism for performing operation and verification. - 特許庁

表面に選択結合性物質が固定化された担体と、選択結合性物質と反応する被検物質を含む溶液を保持する容器と、該担体と該容器とによって形成される空隙内に封入された、溶液を攪拌するための微粒子と、を含む分析チップであって、該空隙内の該容器表面上に、該微粒子が局在化することなく配置されるための区画構造を有する分析チップ。例文帳に追加

In the analyzing chip containing a carrier having a selectively bindable substance fixed to the surface thereof, a container for holding the solution containing the substance to be detected reacting with the selectively bindable substance and the fine particles for stirring the solution sealed in the gap formed by the carrier and the container, there is a demarcation structure for arranging the fine particles on the surface of the container in the gap without localizing them. - 特許庁

ウェル５２内の第一電極３３ａ及び第二電極３３ｂに印加する電圧によって第一電極３３ａ及び第二電極３３ｂ間で電荷を帯びた蛍光物質８２または化学発光基質８１を第一電極３３ａ側、第二電極３３ｂ側に移動させ、化学発光基質８１が酵素６３と接触する回数が増え、反応速度を高め、より多くの蛍光物質８２を生成させることができ、また、ウェル５２内の励起状態の蛍光物質８２を局在化させて蛍光を集光することができる。例文帳に追加

The fluorescent substance 82 or chemiluminescent substrate 81 charged between the first and second electrodes 33a and 33b is moved toward the first and second electrodes 33a and 33b by the voltage applied to the first and second electrodes 33a and 33b to increase the number of contact times of the chemiluminescent substrate 81 with enzyme 63. - 特許庁