反故の英語

そんな証文は反故も同然だ.例文帳に追加

Such a bond is no more than a scrap of paper [isn't worth the paper it is written on].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

それを留守政府が大きく反故にしてしまっていた。例文帳に追加

The government did not respect this decision at all.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は一旦約束したことは決して反故にしなかった.例文帳に追加

His word once given was never broken.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

古文書が反故とされ,裏が他の書類に利用されたもの例文帳に追加

in Japanese history, the reverse side of unnecessary documents used to write another document発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

約束を反故にされるのであれば 今回の融資は致しかねますね。例文帳に追加

If you're going to annul the arrangement, then we can't finance you this time. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

が、敗戦国の場合、支払能力がないため反故にされる場合もある。例文帳に追加

However, a defeated nation cannot pay the money, and in that case, its Gunpyo means nothing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉宗の死後、傍らに置いていた箱の中から数百枚の反故紙が見つかった。例文帳に追加

After Yoshimune's death, hundreds of pieces of wastepaper were found in a nearby box.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、翌年には織田氏への服属を反故にし、再び本願寺に荷担した。例文帳に追加

However, the following year, the Suzuki clan withdrew the pledge of submission to the Oda clan, and once again it supported Hongan-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス