取引明細書の英語

続いて、明細票出力部２０６が領収書部分の矩形に対するイメージ読取を行い領収書部分のイメージ情報を作成し、イメージ情報を取引明細票上へ印刷し、顧客に対して明細票を提示する。例文帳に追加

Next, a bill output part 206 reads an image of a rectangle in the receipt portions, originates the image information of the receipt portions, prints this image information on the bill of transactions, and presents the bill to the customer. - 特許庁

六　吸収分割の当事者（商品取引員を除く。）の直前三年の各事業年度の計算書類等及びその附属明細書例文帳に追加

(vi) Financial Statements, etc., of the parties to the Absorption-Type Split (excluding a Futures Commission Merchant) for each business year for the most recent three years and detailed statements thereof;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　事業譲渡の当事者（商品取引員を除く。）の直前三年の各事業年度の計算書類等及びその附属明細書例文帳に追加

(vi) Financial Statements, etc., of the parties to the Business Transfer (excluding a Futures Commission Merchant) for each business year for the most recent three years and detailed statements thereof;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六 吸収分割の当事者（商品取引員を除く。）の直前三年の各事業年度の計算書類等及 びその附属明細書例文帳に追加

(vi) accounting documents, etc., of the parties (excluding a Futures Commission Merchant) to the Absorption-Type Demerger for each business year for the most recent three years and detailed statements thereof;発音を聞く  - 経済産業省

六 事業譲渡の当事者（商品取引員を除く。）の直前三年の各事業年度の計算書類等及 びその附属明細書例文帳に追加

(vi) accounting documents, etc., of the parties (excluding a Futures Commission Merchant) to the Business Transfer for each business year for the most recent three years and detailed statements thereof;発音を聞く  - 経済産業省

五　合併を行う各商品取引所の財産及び収支の状況を知ることができる書面（会員商品取引所にあっては最終事業年度の決算関係書類等、株式会社商品取引所にあっては最終事業年度の計算書類等及びその附属明細書）例文帳に追加

(v) a document stating the status of the property, income and expenditure of each Commodity Exchange that carries out the merger (in the case of a Member Commodity Exchange, the Settlement Related Documents, etc. of the final business year; in the case of an Incorporated Commodity Exchange, the Financial Statements, etc. of the final business year and detailed statements thereof);発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五合併を行う各商品取引所の財産及び収支の状況を知ることができる書面（会員商品 取引所にあっては最終事業年度の決算関係書類等、株式会社商品取引所にあっては 最終事業年度の計算書類等及びその附属明細書）例文帳に追加

(v) a document stating the status of the property, income and expenditure of each Commodity Exchange that carries out the merger (in the case of a Member Commodity Exchange, the settlement related statements, etc. of the preceding business year; in the case of an Incorporated Commodity Exchange, the financial documents, etc. of the preceding business year and detailed statements thereof);発音を聞く  - 経済産業省

そして、データベース６に蓄積した個別取引の明細を、消費者毎にまとめて、定期的に印刷製本装置８、１０により印刷して個別取引一括掲載書を作成し、その個別取引一括掲載書を消費者へ配送する例文帳に追加

The details of the individual transactions stored in the database 6 are periodically printed by printing and bookbinding devices 8, 10 in one lot for every consumer to prepare individual transaction batch printing documents, and the individual transaction batch printing documents are delivered to the respective consumers. - 特許庁