受けつたえるの英語

724年、聖武天皇の勅命を受けた行基による開基と伝える。例文帳に追加

The temple was founded by Gyoki in the year 724 under the order of Emperor Shomu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基準層線(58/158)が、センス層(72/172)から受け取られるセンス電流(84/184)を伝えるように構成される。例文帳に追加

A reference layer line (58/158) is configured to conduct the sense current (84/184) received from the sensing layer (72/172). - 特許庁

湾曲部を湾曲させる際に被検体から受ける反力を術者へ確実に伝える。例文帳に追加

To securely transmit the reaction force received from a subject when a curving part is bent to an operator. - 特許庁

地盤強化体３は、住宅の荷重を基礎２を介して受け、下方の地盤へと伝えるものである。例文帳に追加

The ground strengthening body 3 receives the load of the house through the footing 2 and transfers it to the ground underneath. - 特許庁

この状態でＴＥＬＣからの発呼を受けると、ＲＴＡ１０はＴＥＬＡにＴＥＬＣからの着呼を伝える。例文帳に追加

When calling is received from TELC in this state, the RTA 10 transmits an incoming call from TELC to TELA. - 特許庁

購入通知８を受けたサービス業者２はショップＢに購入情報通知９を伝える。例文帳に追加

The service dealer 2 receiving a purchase notice 8 transmits a purchase information notice 9 to the shop B. - 特許庁

地震の影響を受けたエレベータの状況を利用者に迅速かつ確実に伝える。例文帳に追加

To quickly and reliably transmit the condition of an elevator affected by an earthquake to a user. - 特許庁

三条西実枝に古今伝授を受け、三条西公国に伝えるまでの間、二条派正統を一時期仮に継承した。例文帳に追加

He received the transmission of the Kokin Denju from Saneki SANJONISHI, and temporarily succeeded the orthodox Nijo-school style until he passed it back to Kinkuni SANJONISHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス