受注額の英語

※ただし、統計上、中国の受注額にのみ建築工事等を含み、高めの値となっている。例文帳に追加

*However, building construction and others are included in the value of China's statistics, resulting in a higher figure. - 経済産業省

そして、収入金サブシステム９は、受注データ６４と返品データ６５とを伝票単位で比較して、販売額が返品額を上回る受注データ６４を特定し、特定した受注データ６４と返品データ６５とを関連付けて記憶する。例文帳に追加

The sale money subsystem 9 compares the order reception data with the returned article data 65 in slip units to specify order reception data 64 whose sale amount exceeds a returned-article amount and relates and stores the specified order reception data 64 and returned article data 65. - 特許庁

また、主要な販売（受注）地域とその主要地域への販売（受注）額の増減との関係を見ると、同一市区町村への販売（受注）がメインである企業の方が、その他の地域をメインとする企業に比べて、同一市区町村への販売（受注）額を減少させている割合が高くなっている。例文帳に追加

Examining the relationship between the main region of sales (orders) and changes in the value of sales to (orders from) the main region of sales (orders), we find that enterprises that mainly sell to (take orders from) the municipality in which they are located are more likely to be reducing sales to (orders from) the same municipality than enterprises that mainly do business with other regions. - 経済産業省

管理サーバ９１は、受注情報に含まれる受注された商品の代金である受注金額と、購入情報に含まれる消費者により購入された商品の代金である購入金額とを、決済サーバ１１１に送信する。例文帳に追加

The management server 91 transmits an order reception money amount that is the price of the commodity performed with the order reception included in the order reception information and a purchase money amount that is the price of the commodity purchased by the consumer included in the purchase information to a settlement server 111. - 特許庁

また、未支払いが起きても短期のうちに受注を止め、高額になることを防止することができる。例文帳に追加

Also, order receiving can be stopped quickly even if unpayment happens to prevent unpaid amount from being a large amount. - 特許庁

設備投資額、人件費を抑制して、飲食店に来店したお客様からの注文を受けることができる注文メニュー受注プログラム、注文メニュー受注装置、および、注文メニュー受注システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a menu order acceptance program, a menu order acceptance apparatus and a menu order acceptance system that can accept orders of customers visiting a restaurant at reduced equipment investment and personnel costs. - 特許庁

そして、検収データで納品済み受注データ用記憶部４５を参照し、検収データに対応する受注データに基づいて所定の売上額を計算する。例文帳に追加

Then, prescribed sales amount is calculated based on the order reception data corresponding to the receiving inspection data by referring to the storage part 45 for the delivery of article finish order reception data with the receiving inspection data. - 特許庁

そして、この与信限度額Ｗが、商品の金額Ｘ（Ｘ_1又はＸ_2）にこの時点における当該取引先の売掛残高Ｕと受注残高Ｖとを加算した金額（Ｘ＋Ｕ＋Ｖ）を超えるとき、受注又は出荷を許可している。例文帳に追加

When the limit W is larger than the amount (X+U+V) in which the account receivable balance U and the order reception balance V of the corresponding customer at this point are added to the amount X (X_1 or X_2) of an article, the system allows the order reception or the shipment of the article. - 特許庁