作用対象が未規定であるメタ部品から部品を派生させるためには、派生させる部品の仕様に応じて作用対象を与えるだけでよく、乗算メタプロセスに受注数量３０５ａと受注単価３０５ｂ、そして受注金額３０５ｃを与えれば、乗算メタプロセスがこれらの作用対象を受け止め受注金額計算プロセスを派生させる。例文帳に追加

To derive a component from a metacomponent whose operation object is not prescribed, operation objects are only given corresponding to the specifications of the component to be derived; and a multiplication metaprocess is given an order reception quantity 305a, an order reception unit price 305b, and an order reception amount 305c and then receives those operation objects to derive an order reception amount calculation process. - 特許庁

前記受注者５は、板金製品製作のために、加工方法、見積もり金額、納期等の決定を行うために加工編集会議を行う。例文帳に追加

The order receiver 5 holds a processing and editing meeting to decide a processing method, an estimate amount, a delivery time, etc., for sheet metal manufacturing. - 特許庁

そして、この与信限度額Ｗが、商品の金額Ｘ（Ｘ_1又はＸ_2）にこの時点における当該取引先の売掛残高Ｕと受注残高Ｖとを加算した金額（Ｘ＋Ｕ＋Ｖ）を超えるとき、受注又は出荷を許可している。例文帳に追加

When the limit W is larger than the amount (X+U+V) in which the account receivable balance U and the order reception balance V of the corresponding customer at this point are added to the amount X (X_1 or X_2) of an article, the system allows the order reception or the shipment of the article. - 特許庁

さらに、引き合い案件の受注確度と受注見込金額および引き合い元である顧客の格付けに基づいてその引き合い案件の価値指標を算出し画面に表示する。例文帳に追加

Also based on the probability in receiving the order for the item of the inquiry, predicted amount of money for the order receiving and the ranking of the customer originating the inquiry, a value index for the item of the inquiry is computed and displayed on the screen. - 特許庁

発注側管理装置１００は、発注番号及び発注側企業を識別する発注側識別情報を受注側管理装置２００に送信し、発注番号、発注金額、発注側識別情報、及び受注側識別情報を、発注情報として債権債務管理装置３００に送信する。例文帳に追加

An ordering side management device 100 transmits ordering side identification information for identifying an ordering number and an ordering side enterprise to an order reception side management device 200, and transmits the ordering number, an ordering amount, the ordering side identification information and order reception side identification information as ordering information to a debits and credits management device 300. - 特許庁

それと共に、管理コンピュータ１０は、商品の受注をホームページにおいて受けた際、名刺３０に記された営業員ＩＤ毎に商品の注文金額及び注文個数を記憶管理する。例文帳に追加

The management computer 10, when accepting an order for merchandise on a website, stores and manages the order amount and order quantity of merchandise in association with the corresponding salesperson ID written on the business card 30. - 特許庁

前記アウトソーシングサービスセンタ７のＣＡＤ／ＣＡＭオペレータはアウトソーシングサービスセンタコンピュータ１３から受注者コンピュータ１１にログインして、加工編集会議に参加し、受注者コンピュータ１１の操作を行いながら、加工方法、見積もり金額、納期等を受注者コンピュータ１１上で決定する。例文帳に追加

A CAD/CAM operator 13 of the out-sourcing service center 7 logs in an order receiver computer 11 from an out-sourcing service center computer 13 to participate in the processing and editing meeting, and decides a processing method, an estimate amount, a delivery time, etc., on the order receiver computer 11 while operating the order receiver computer 11. - 特許庁

例文

プリント注文データはエントリーサーバ１２に転送された後、合成サーバ１８が、受信サーバ１０で受け付けたプリント注文の受付ナンバーを生成すると共に当該受付ナンバー、受注金額合計及び注文内容確認を含んだ受注確認メールを一般ユーザ端末４及びユーザが出来上がりプリントを受け取る店舗８にインターネット回線を通じて発信する。例文帳に追加

The printing order data are transferred to an entry server 12, and then a synthesis server 18 generates the receipt number of the received printing order and transmits order check mail including the receipt number, a total order amount and check of the ordered contents to the general user terminal 4 and a store 8 from which the user receives finished prints through the Internet line. - 特許庁