小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > くすりの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

くすりの英語

くすり
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 physic; medicament; medicine; drug


研究社 新和英中辞典での「くすり」の英訳

くすり 薬

1

〈薬剤〉 (a) medicine

《★特に内服薬》; a drug; a pill (丸薬); an ointment (軟膏); a liquid medicine (水薬); a decoction (煎じ薬)


薬をつける

apply an ointment 《to》

薬を飲ませる

administer [give] a medicine 《to a patient》

薬を飲む

take medicine

この薬は効いた. This medicine has worked [【形式ばった表現】 taken effect].
ばかにつける薬はない. There is no medicine for curing a fool.
風邪薬は飲んでいますか. Are you taking medicine for your cold?
彼女は薬の量を間違って飲んだ. She took a wrong dose.
咳は薬を飲まなくても止まります. The cough will go away without medicine.
この薬を飲めば病気が治る. This medicine will cure you [your illness].
これは何の薬ですか. What is this medicine good for?

2

〈うわ薬〉(a) glaze; (an) enamel

薬をかける

glaze

enamel

薬をかけていない

unglazed 《earthenware》.

3

〈ためになるもの〉a medicine; 【形式ばった表現】 (a) benefit; 【形式ばった表現】 good

薬になる

be good 《for》

do one good

今の君にとって一番の薬はたっぷり休暇をとることだよ. The best medicine for you right now would be a good holiday.
少し薬が効きすぎたかな. Have I been too harsh on him?
この失敗は彼にはいい薬になるだろう. This failure will teach him a lesson [will be a lesson to him].

薬にしたく(て)もない

彼は人情味など薬にしたくもない. He hasn't an ounce of human kindness in him.

薬九層倍

There is a great deal of money in medicine.

薬代

a charge for medicine

a doctor's bill

薬漬け

drug dependence

薬箱

a medicine chest

薬瓶

a medicine bottle

薬屋

〈店〉 a pharmacy; 《主に米国で用いられる》 a drugstore; 《主に英国で用いられる》 a chemist's (shop)

〈人〉 a pharmacist; 《主に米国で用いられる》 a druggist; 《主に英国で用いられる》 a chemist

薬湯

a medicated [medicinal] bath.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「くすり」を含む例文一覧

該当件数 : 7603件



例文

薬例文帳に追加

doctor's stuff - Eゲイト英和辞典

くすり指例文帳に追加

the third finger発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

くすり袋例文帳に追加

MEDICINE BAG - 特許庁

薬屋.例文帳に追加

a chemist's (shop)発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

薬指例文帳に追加

the third finger発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

薬箱例文帳に追加

a medicine chest - Eゲイト英和辞典

例文

薬箱例文帳に追加

MEDICINE BOX - 特許庁

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「くすり」の英訳

薬

読み方：くすり、クスリ

(1)

文法情報（名詞）
対訳 medicine; pharmaceuticals; (legal) drugs; pill; ointment; salve

(2)

文法情報（名詞）
対訳 efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.)

(3)

文法情報（名詞）
対訳 (pottery) glaze

(4)

文法情報（名詞）
対訳(esp. クスリ) (illegal) drug; narcotic

(5)

文法情報（名詞）
対訳 small bribe


出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「くすり」の英訳

薬

agent; medicina; pharmacon; medicine; medicament; drug

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「くすり」の英訳

くすり

読み方 クスリ

gigglingly

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「くすり」の英訳

薬

読み方 くすり

名詞

1

A medicine; a drug; a remedy; physic:（つけ薬）a lotion; an ointment; a liniment:（水薬）a liquid medicine, a draught:（粉薬）a powder:（洗い薬）a wash; a lotion:（目薬）an eye-water:（蒸し薬）fomentation


用例
薬の功能
the virtue of a medicine―the efficacy of a medicine
この薬は功能が有る
The medicine is efficacious.
薬が利いた
The medicine has taken effect.
薬を飲んで少しも利かない
The medicine has effect on me.
この薬は不思議に利く
The medicine works wonders.
薬を服す、薬を飲む
to take medicine
粉薬を湯で飲む
to take a powder with hot water―wash down a powder with hot water
薬を飲み違える
to take the wrong medicine （by mistake）
この薬を飲むと君の病気は治る
This medicine will cure you of your disease.
この薬を飲むと楽になります
This medicine will relieve you of your pain―give you relief.
お薬を戴いてたいそう楽になりました
Your medicine has given me much relief.
薬を盛る
to administer medicine （to a patient）―dose a patient
薬を処方する
to prescribe a medicine （to a patient）
薬を調合する
to compound a medicine―mix a medicine
この薬に何が入るか
What enter into the composition of this medicine?
この薬には阿片が入る
Opium enters into the composition of this medicine.
薬を施す
to dispense medicine
キニーネは何の薬になるか
What is quinine good for?
熱の薬になる
It is good for fevers.
苦い物は胃の薬
Bitters are good for the stomach.
蜂蜜は咳の薬
Honey is good for the cough
Honey helps the cough.
小豆は脚気の薬（特効薬）
Red beans are a remedy for beriberi―a specific for beriberi.
油は火傷の薬（妙薬）
Oils are a sovereign remedy for burns.
風邪の薬は無いものか
Is there no remedy for colds?
万病の薬
a panacea for all complaints
a heal-all
不老不治の薬
the elixir of life
ばかにつける薬無し
No medicine can cure folly.
薬より養生【イディオム・格言的】
“Prevention is better than cure”
“An ounce of prevention is better than a pound of cure.”
一に看病二に薬
Nursing first and medicine next.
医者や薬の奉公をする
to lay out one's earnings in the doctor's bill
薬一服
a dose of medicine
屁一つは薬千服に当たる
A single discharge of wind is equivalent to a thousand doses of medicine.
薬九層倍
Medicine sells for nine times its value.
そんなものは薬にしたくも無い
That is not a spice of it―not a suspicion of it.
あの人はこっけいなどは薬にしたくも無い
There is not a spice of humour―not a suspicion of humour―in him.

2

（＝化学的薬品）chemicals


用例
薬を製造する
to manufacture chemicals

3

（＝火薬）gunpowder


用例
薬と弾
powder and shot

4

（＝釉薬）enamel; glaze


用例
瀬戸物に薬をかける
to glaze pottery―enamel pottery

5

（＝裨益）benefit; good


用例
運動は身体の薬だ
Exercise is good for the health―beneficial to health―Exercise will do you good.
汗を出すのは身体の薬だ
Perspiration will do you good.
酒は適度に飲めば薬だ
Wine, taken in moderation, is good for the health.
朝起きは心身の薬だ
Early rising is good for mind and body.
そんな物は毒にも薬にもならぬ
It will do neither good nor harm.
そんなことをしても毒にもならぬ
That will not mend or mar matters.
あんな人間は毒にも薬にもならぬ
We have nothing to hope or fear from such men.
苦労するのは薬だ
“Sweet are the uses of adversity.”【イディオム・格言的】
甲の薬は乙の毒
“One man's meat is another man's poison.”【イディオム・格言的】
目の薬だ
It is a sight for sore eyes.
出典元索引用語索引ランキング

「くすり」を含む例文一覧

該当件数 : 7603件



例文

薬 箱例文帳に追加

MEDICINE BOX - 特許庁

薬 箱例文帳に追加

DRUG BOX - 特許庁

薬 袋例文帳に追加

MIDICINE BAG - 特許庁

薬箱例文帳に追加

MEDICINE CHEST - 特許庁

薬 袋例文帳に追加

MEDICINE BAG - 特許庁

くすりの代金例文帳に追加

a charge for medicine発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

くすりの名前例文帳に追加

the name of a drug発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

くすりの分量例文帳に追加

an amount of drugs発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「くすり」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「くすり」の用語索引

くすりのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
株式会社クロスランゲージ株式会社クロスランゲージ
Copyright © 2024 Cross Language Inc. All Right Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「くすり」のお隣キーワード

くすやす

くすやた

くすやま

くすゆき

くすよ

くすよし

くすり

くすりい

くすりかけモザイクタイル

くすりがけ

くすりがわ

くすりこ

くすりだまり

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS