小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 甲の薬は乙の毒の英語・英訳 
意味例文 (7件) 

甲の薬は乙の毒の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 One man's meat is another man's poison.

JMdictでの「甲の薬は乙の毒」の英訳

甲の薬は乙の毒

読み方：こうのくすりはおつのどく

文法情報（表現）
対訳 one man's meat is another man's poison; one man's medicine is another man's poison

出典元索引用語索引ランキング

「甲の薬は乙の毒」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 7件



例文

甲の薬は乙の毒。例文帳に追加

One man's medicine is another man's poison.発音を聞く  - Tanaka Corpus

甲の薬は乙の毒。例文帳に追加

One man's medicine is another man's poison. - Tatoeba例文

甲の薬は乙の毒例文帳に追加

One man's meat is another man's poison. - Eゲイト英和辞典

甲の薬は乙の毒例文帳に追加

One man's meat (or gravy) is another man's poison. - 英語ことわざ教訓辞典

甲の薬は乙の毒例文帳に追加

“One man's meat is another man's poison.”【イディオム・格言的】発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ある人の食物は別の人の毒になる；甲の薬は乙の毒例文帳に追加

One man's meat is another man's poison. - Eゲイト英和辞典

例文

《諺》 甲の薬は乙の毒, 人によって好みは違う.例文帳に追加

One man's meat is another man's poison.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

英語ことわざ教訓辞典での「甲の薬は乙の毒」の英訳

甲の薬は乙の毒

One man's meat (or gravy) is another man's poison.

出典元索引用語索引ランキング

Tatoebaでの「甲の薬は乙の毒」の英訳

甲の薬は乙の毒。

One man's medicine is another man's poison.


出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「甲の薬は乙の毒」の英訳

甲の薬は乙の毒

One man's meat is another man's poison.
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「甲の薬は乙の毒」に類似した例文

甲の薬は乙の毒

1

甲の薬は乙の毒

例文

One man's meat is another man's poison.

2

甲の薬は乙の毒。

例文

One man's medicine is another man's poison.

3

薬に含まれている毒

例文

a toxic element contained in medicine

4

甲の食物は乙の毒。

例文

One man's meat is another man's poison.

5

毒にも薬にも成らぬ

例文

It does neither good nor harm

6

毒のある薬物

例文

a medicine that contains poison

7

薬も過ぎれば毒となる。

例文

All overs are ill.

8

体内の毒物の働きをなくす薬

例文

a medicine to stop the spreading of a poison within a person, called antidote

9

その薬は誤って使うと毒になる。

例文

If it is wrongly used, the medicine will be a poison.

10

小豆は脚気の薬（特効薬）

例文

Red beans are a remedy for beriberi―a specific for beriberi.

11

毒をもって毒を制す

例文

to neutralize poison with poison 【イディオム・格言的には：】“Like cures like”

12

毒を含んでいること

例文

the state of being toxic

13

体内で毒物の働きを薬などでなくす

例文

to expunge poison with medicine

14

毒となる成分

例文

an ingredient that becomes poisonous

15

毒の投与により殺すこと

例文

the act of giving poison to a person or animal with the intent to kill

16

毒にあたる

例文

to be made ill by poison

17

この薬はそれ自体では毒ではない。

例文

This medicine is not a poison in itself.

18

毒は、彼を麻痺させた

例文

The poison paralyzed him

19

毒を投与する

例文

administer poison to

20

毒がまわる

例文

Poison takes effect.

21

毒が身体に入り込む

例文

Poison enters into the system.

22

万病の薬

例文

a panacea （for all complaints）―a heal-all―a cure-all

23

阿仙薬という薬剤

例文

a medicine made out of a tropical plant, called catechu

24

下痢どめの薬

例文

a medicine that halts diarrhea

25

梅毒駆除の薬剤

例文

a drug effective against syphilis, called

26

麻酔薬という薬

例文

a drug named an anaesthetic

27

毒を含んでいるさま

例文

of a condition, poisonous

28

屁の出ぬ薬

例文

a carminative

29

強肝剤という薬

例文

a medicine called hepato-tonic

30

毒が身体へ入る

例文

Poison enters into the system.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

甲の薬は乙の毒。

1

甲の薬は乙の毒。

例文

One man's medicine is another man's poison.

2

甲の薬は乙の毒

例文

One man's meat is another man's poison.

3

甲の薬は乙の毒

例文

“One man's meat is another man's poison.”【イディオム・格言的】

4

甲の食物は乙の毒。

例文

One man's meat is another man's poison.

5

その薬は誤って使うと毒になる。

例文

If it is wrongly used, the medicine will be a poison.

6

毒にも薬にも成らぬ

例文

It does neither good nor harm

7

毒にも薬にも成らぬ

例文

One has nothing to hope nor fear from it.

8

薬も過ぎれば毒となる。

例文

All overs are ill.

9

薬に含まれている毒

例文

a toxic element contained in medicine

10

毒のある薬物

例文

a medicine that contains poison

11

この薬はそれ自体では毒ではない。

例文

This medicine is not a poison in itself.

12

毒薬が利いた

例文

The poison has taken effect.

13

それは毒にも薬にもならない。

例文

It's neither good nor bad.

14

毒薬を飲む

例文

to ingest poison

15

中毒性幻覚剤と考えられる麻薬

例文

a narcotic that is considered a hard drug

16

阿片中毒という中毒症状

例文

opium poisoning

17

それは毒のも薬にもならない。

例文

It's neither good nor bad.

18

体内の毒物の働きをなくす薬

例文

a medicine to stop the spreading of a poison within a person, called antidote

19

その中毒者は麻薬の過剰摂取で死んだ。

例文

The addict died from a drug overdose.

20

アヘン中毒の人

例文

someone addicted to opium

21

毒薬を盛る

例文

to administer poison

22

阿片中毒

例文

poisoning by opium―opium poisoning

23

阿片中毒

例文

opiumism

24

そんな物は毒にも薬にもならぬ

例文

It will do neither good nor harm.

25

体内で毒物の働きを薬などでなくす

例文

to expunge poison with medicine

26

小量の酒は毒にはならぬかえって薬だ

例文

A little wine will do you more good than harm.

27

小量の酒は毒にはならぬかえって薬だ

例文

A little wine does more good than harm.

28

その薬はタミフルという薬です。

例文

That medicine is called Tami flu.

29

毒薬を調合する

例文

to mix a poison

30

アルコール中毒という中毒症

例文

the toxemia called alcohol poisoning

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング
「甲の薬は乙の毒」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (7件) 
和英辞書の「甲の薬は乙の毒」の用語索引

甲の薬は乙の毒のページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
英語ことわざ教訓辞典英語ことわざ教訓辞典
Copyright (C) 2025 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved.
Tatoeba
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する
ピン留めした単語
単語帳に登録できる単語数が上限に達しています。
全てを一括で単語帳に追加
+ピン留めした単語を表示する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「甲の薬は乙の毒」のお隣キーワード

甲と乙を同じ部類に入れる

甲ないし乙

甲のへこんだ靴

甲の山

甲の川川

甲の損は乙の得

甲の薬は乙の毒。

甲の食物は乙の毒。

甲の高い

甲ら

甲イカ

甲ケ山

甲ケ崎

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS