その話は毒にも薬にもならないの英語

It's neither good nor bad.

It's neither good nor bad.

It will do neither good nor harm.

It does neither good nor harm

This medicine is not a poison in itself.

If it is wrongly used, the medicine will be a poison.

All overs are ill.

That will not mend or mar matters.

We have nothing to hope or fear from such men.

He uses envenomed language.

they feared some undetected trace of poison

A tongue is the most venomous thing of all.

That has the possibility of becoming an addiction.

a medicine that contains poison

a medicine to stop the spreading of a poison within a person, called antidote

Strange to say,―Curious to relate,―Wonderful to say,―For a wonder,―Oddly enough,―poison has no effect on him.

The system works out the virus.

Whether it is really toxic is a matter of controversy [a moot point].

One man's medicine is another man's poison.

to expunge poison with medicine

the state or quality of looking really poisonous

This substance is not poisonous in itself.

a toxic element contained in medicine

spoil as if by poison

The poison paralyzed him

not producing venom

She's been poisoned.

One man's meat is another man's poison.

suffering from exposure to toxic substances

not producing poison