プリント受注センタ２は、ユーザ１に選択された写真店２にプリントＰを配送する。例文帳に追加

The print order reception center 2 delivers a print P to the photo shop 2 selected by the user 1. - 特許庁

建築コンペ選択型設計システム及び建築コンペ設計施工受注方法例文帳に追加

ARCHITECTURE COMPETITION SELECTION TYPE DESIGN SYSTEM AND ARCHITECTURE COMPETITION DESIGN CONSTRUCTION ORDER RECEPTION METHOD - 特許庁

そして、撮影装置１は、各受注サーバ５から送信されてくるサービス条件情報の中から択一的に選択し、その選択したサービス条件条件の送信元の受注サーバ５に注文情報を送信する。例文帳に追加

Then, the photographing device 1 selectively selects service condition information from those transmitted from each order reception server 5, and transmits the order information to the order reception server 5 at the origin of transmission of the selected service condition information. - 特許庁

発注された商品が、生産者によらず同一条件で受注される商品か、生産者により異なる条件で受注される商品かを判断し、いずれの商品であるかにより、異なる選択条件に基づいて生産者を選択し、選択された生産者に発注情報を通知する。例文帳に追加

This system decides whether ordered merchandise is merchandise whose order a is received on the same condition regardless of a maker or merchandise whose order is received on a different condition according to a maker, selects a maker on the basis of different selection condition depending on either of the above merchandise and notifies the selected maker of order information. - 特許庁

管理用コンピュータ２０は、その画面上に受注オーダのリストを表示し、管理者により出荷時処理を行わない受注オーダが選択されると、その受注オーダを保留対象として設定する。例文帳に追加

The management computer 20 displays the list of the reception orders on its screen and sets the reception order as an object to be held over when a manager selects the reception order without requiring processing in the case of shipment. - 特許庁

顧客がオンラインで仕様を選択してカスタマイズするようにした場合において、選択商品の受注数の予測を出来る限り正確に行って、選択商品の生産が効率的に行えるようにする。例文帳に追加

To efficiently produce a selected commercial product by correctly estimating the order quantity of the selected commercial product when a customer intends to select and customize an online specification. - 特許庁

プリント受注センタ２は、ポストカードＰをプリントし、ユーザ１に選択された写真店２に配送する。例文帳に追加

The print order reception center 2 prints the post cards P to be delivered to the photo shop 2 selected by the user 1. - 特許庁

発注手段１４では、選択された配線部品を、各配線部品に係わる部品提供業者３の受注側サーバ装置３０に発注する。例文帳に追加

An ordering means 14 orders the selected wiring components to an order reception side server device 30 of a components provider 3 associated with the respective wiring components. - 特許庁

各商品配送先ごとに受注商品一覧表（４０１）の中から参照番号をキーとして配送商品を選択し決定する。例文帳に追加

Merchandise to be delivered is selected and decided in the list (401) of merchandise subjected to order reception with the reference number as a key in each merchandise delivery destination. - 特許庁

その後、発注支援サーバ２０にて、選択した設計製作業者の受注者端末３０に発注情報を送信する。例文帳に追加

Then, the order supporting server 20 transmits the order information to an order receiver terminal 30 of the selected design producer. - 特許庁

そして、ＭＦＰから受注したジョブが選択され、かつ、ＡＰＳＳにアクセスする必要がある場合に、ＭＦＰにアクセス情報を通知する。例文帳に追加

Then, when a job accepted from an MFP is selected and the APSS needs to be accessed, the access information is provided to the MFP. - 特許庁

次に受注者には、直接仕事を提案してもらうことで、所謂コンペ方式にて仕事発注者は最も気に入った提案を選択する。例文帳に追加

Next, the ordering person of the work selects a suggestion which he/she likes most by a so-called a competition system by making the accepting person directly suggest the work. - 特許庁

内部構成品の仕様を与えるだけで、内部構成品を実装できるパッケージを選択することができる受注システムを提供する。例文帳に追加

To provide an order accepting system capable of selecting a package to which inner component items can be mounted by only giving specifications of the inner component items. - 特許庁

発注者が、多くの受注候補会社の中から最適な会社を効率的に選択することのできる注文システムを提供する。例文帳に追加

To provide an ordering system which enables an orderer to efficiently select the best company out of many order-receiving candidate companies. - 特許庁

発注者の受注情報に従い、印刷物を出力するデジタルプリンタを自動的に選択する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for automatically selecting a digital printer outputting printed matter according to order reception information of an orderer. - 特許庁

様々な製品の受注を受けていく中で、同社が採った選択は、事業の拡大ではなく、事業の「横請け」だった。例文帳に追加

As the company received orders for various products, what the company decided to do was not to expand its business but to expand the "horizontal contracting" of its business. - 経済産業省

選択部２１１は、受注情報２４０の「陳列位置」を検索キーとして商品データベース２５１を検索し、当該陳列位置に陳列される商品を媒体商品として選択して、受注情報２４０を商品情報２５３に含める。例文帳に追加

The selection section 211 retrieves the article database 251 using "display position" of the order information 240 as a retrieval key, an article to be displayed at the display position is selected as a medium article, and the order information 240 is included in the article information 253. - 特許庁

企業情報共有サイト１１は、Ａ端末２が登録したお知らせをＡ端末２が選択した受注企業端末が参照可能な状態とし、Ａ端末２が選択した受注企業端末に新たにお知らせが登録された旨を通知する。例文帳に追加

The corporate information sharing site 11 sets the information registered by the A terminal 2 to such a state that the information can be referred to by the terminals of order receiving enterprises selected by the A terminal 2, and informs the terminals of the order receiving enterprises selected by the A terminal 2 that new information has been registered. - 特許庁

購入者端末（１）と、購入者端末（１）に受注受付画面を送信して表示する関連製品発注装置（２）とを含み、受注受付画面は、製品名を並べて表示する第１受注画面（２１）と、第１受注画面に基づいて選択された製品名の製品を並べて表示する第２受注画面（２２）とを含む。例文帳に追加

This system includes a purchaser terminal 1 and a related product ordering device 2 for transmitting an order receiving screen to the purchaser terminal 1 to be displayed, and the screen includes a first order receiving screen 21 for displaying product names alignedly, and a second order receiving screen 22 for displaying the selected product names selected based on the first order receiving screen. - 特許庁

そして、出力した受注伝票データの中からユーザが選択した引当て開放を行う受注伝票データ、及び、在庫の引当てを行う受注伝票データの指定を受け、指定された受注伝票データから在庫物品の引当てを開放し、この開放した在庫物品を在庫の引当てを行う対象として指定された受注伝票データへ引当てる。例文帳に追加

Receiving the specified order reception slip data releasing the order selected from the outputted order reception slip data by a user and the order reception slip data for setting aside the inventory, the setting aside of the inventory article is released from the specified order reception slip data, and the released inventory article is set aside to the order reception slip data specified as an object which performs the mortgage of an inventory. - 特許庁

依頼者端末１２を受注サーバー１１に接続すると、賞状発注ページが表示され、その中の「表彰状」を選択し、その旨を受注サーバー１１へ送信する。例文帳に追加

A client terminal 12 is connected to an order receiving server 11, a certificate of merit order page is displayed, a certificate of commendation is selected from the page, and the result of selection is sent to the order- receiving server 11. - 特許庁

専門家等の受注希望者を見つけることが困難な仕事の依頼希望者に対して、複数の専門家等の受注希望者の中から容易に選択することができる環境を構築する。例文帳に追加

To provide an environment capable of easily selecting a proper bidder of an expert etc., from a plural number of the bidders of the experts etc., for a purchaser having a difficulty of finding the proper bidder of the expert etc. - 特許庁

Ｓ８では送信対象受注者の読込処理が行われ、Ｓ９では送信対象受注者の端末に対し選択された商品に関する情報が送信される。例文帳に追加

The reading processing of a transmission object order receiver is operated in an S8, and information relating to the selected merchandise is transmitted to the terminal of the transmission object order receiver in an S9. - 特許庁

顧客は見積りの選択または変更（変更する場合は受注サイトでワークフローの再構築が行われる）を行い、受注サイトに対して印刷物を発注する。例文帳に追加

The client selects or changes the estimate (a work flow is reconstructed in the order reception site when the client changes the estimate) and places an order to the order reception site for printed matters. - 特許庁

顧客による設計プランの選択の幅を広げることにより、集合住宅の受注件数の増大を図ることができる集合住宅の受注方法およびその装置を提供する。例文帳に追加

To provide an order acceptance method and device for a multiple dwelling house capable of increasing the number of order acceptance of the multiple dwelling house by expanding choices in a design plan by a customer. - 特許庁

モード選択実行部１４は、在庫ファイル１５内の在庫引当てモードデータを参照して、受注の発生月に対応する第１及び第２在庫引当てモードのいずれかを選択して実行する。例文帳に追加

A mode selection execution part 14 refers to order allocation mode data in a stock file 15, selects and executes either of a first or a second order allocation mode, corresponding to the actual order generated month. - 特許庁

旅行者が自宅のパソコン２をサービス会社のガイドブック受注サーバー３へ接続し、Ｗｅｂ上にて旅先の国や都市や地域を入力又は選択したり、地図上に旅のルートを描画したりすると、ガイドブック受注サーバー３が入力又は選択された旅先データを印刷会社のガイドブック製造装置４に転送する。例文帳に追加

When a tourist connects his or her home personal computer 2 to a guide book order server 3 installed in a service company and enters or selects a destination country, city, or area on the web or draws a tour route on a map, the guide book order server 3 transfers the entered or selected destination to a guide book production device 4 installed in a printing company. - 特許庁

発注側システムＡＳと受注側システムＢＳ１〜ＢＳｎとの間に、受信口ＲＸ１〜ＲＸｍと、送信口ＴＸ１〜ＴＸｍと、セッション管理テーブルＤＢと、サーバ選択部ＳＳとを備えた受注側連携装置ＷＲａ，ＷＲｂを設ける。例文帳に追加

Order reception side cooperation devices WRa, and WRb equipped with reception ports RX1 to RXm, transmission ports TX1 to TXm, a session management table DB and a server selecting part SS are arranged between an ordering side system AS and order reception side systems BS1 to BSn. - 特許庁

生産計画処理部２４は、受け付けた受注情報に指定されている発注元に該当する納期テーブル３４を選択し、その受注情報に指定されている車両の標準納期を決定し、その標準納期に基づき生産枠を確保することでその車両を生産計画に組み込む。例文帳に追加

A production plan processing part 24 selects the delivery table 34 concerned to an order source specified in received order information, determines the standard delivery date of the vehicle specified in the order information and integrates the vehicle into the production plan by securing a production limit on the basis of the standard delivery date. - 特許庁

第２情報処理装置は、契約商品情報から選択された商品の納入依頼情報を第１情報処理装置に転送し、且つカタログ情報から選択された商品の見積り依頼情報を受注側の見積り担当者に配信する。例文帳に追加

The 2nd information processors transfer delivery request information on articles selected from contract article information to the 1st information processors and distribute estimate request information on the articles selected from the catalog information to a person in charge of estimation on an order-reception side. - 特許庁

センターサーバは、ＷＥＢサーバに接続され、選択可能な景品情報生成用データの記憶手段４０と、選択景品データと遊技者特定データを受信する電子受注手段４２と、センターと遊技場間で景品代金を電子決済する電子決済手段４６を有する。例文帳に追加

The center server is connected to the WEB server and comprises a storing means 40 to store the data for producing information on premiums to be selected, an electronic order accepting means 42 to receive the selected premium data and the player identification data and an electronic settlement means 46 to electronically settle a premium payment between the game parlor and the center. - 特許庁

客先からの納品要求梱包形態として、普通梱包と通いコンテナ梱包が選択指定できるようにした販売系システムと、この受注システムで選択指定された納品要求梱包形態に応じた梱包指図書を発行する生産系システム、とで構成されたことを特徴とするもの。例文帳に追加

The forms of delivery packing request by customers are constituted of a slales line system, in which ordinary packing or returnable container packing can be selectively designated, and a production line system, in which packing instructions are issued according to the form of delivery packing request selectively designated in the order reception system. - 特許庁

その際、その１つの商品に注文がある場合には、その注文に対して受注する、保留にする、拒否する、の３つの中から選択可能に表示され、選択内容はサーバ１に登録され、注文してきた買手側端末３に回答される。例文帳に追加

At this time, when there is an order for one of the articles, the order is displayed so that one of the acceptance, suspension and non-acceptance of the order is selectively displayed, a selected content is entered in the server 1, and is given to the purchaser side terminal 3 which has ordered it. - 特許庁

発注入力装置１では、この代替商品データの一覧が表示され、 一覧中の代替商品の１つが選択されると、選択された代替商品の発注を指示する発注データが生成され、 発注データが受注管理装置２に送信される。例文帳に追加

In the placing order input device 1, a list of the substitute commodities is indicated, and when one of the substitute is selected, the order placing data indicating the placing order of the selected substitute commodities are made (5), and the order placing data are transmitted to the received order control device 2 (6). - 特許庁

コールセンターサーバは、受注情報データベースと作業者状態情報データベースとを参照し、複数の携帯端末の中から、第１携帯端末を選択する。例文帳に追加

The call center server refers to the order reception information database and the operator status information database, and selects the first portable terminal from the plurality of portable terminals. - 特許庁

受注端末装置６０は、検索結果データの中から所定のファイルを選択して、当該ファイルを調達公開ウェブサーバ５０からダウンロードする。例文帳に追加

The order receiving terminal equipment 60 selects a prescribed file from the retrieved result data and downloads the file from the procurement disclosure web server 50. - 特許庁

製品が要求されたときに選択肢を自動的に与えることによって受注の成功率を高めるためのコンピュータで実現されるシステムによる製品の注文方法を提供する。例文帳に追加

To provide a product ordering method realized in a computer system to increase success rate of receiving orders by giving options automatically when a product is requested. - 特許庁

処理形態設定プログラムは、各取引先ごとに取り決められた形態に適した処理を行う制御／処理プログラムを選択して組み合わせ受注出荷データの処理形態を構築する。例文帳に追加

A processing form setting program constructs a processing form of received order delivery data by selecting and combining the control-processing programs for performing processing suitable for a form arranged with respective customers. - 特許庁

受信機２は記録媒体３に書き込まれたカタログ情報をディスプレイに表示し、ユーザーは画面上で対話的に操作しながら商品選択し回線を通して受注サーバーにて発注データを送ることができる。例文帳に追加

The receiver 2 displays the catalog information written on the medium 3 on the display, and a user can select merchandise while interactively operating on the screen and transmit ordering data at an order receiving server through a line. - 特許庁

そして、メガネレンズの製造工程において、顧客からの受注データに基づいたメガネレンズのＳ度数およびＣ度数をカバー範囲Ａ内に有するセミフィニッシュトレンズを選択し、このセミフィニッシュトレンズを加工する。例文帳に追加

In a stage of manufacturing a spectacle lens, a semifinished lens having the power S and power C of a spectacle lens based upon order reception data from a customer within the cover range A is selected and then processed. - 特許庁

携帯端末１０１ａの操作者により選択された画像に対し印刷位置が枠線で示されたプレビュー用画像を印刷受注サーバ１０４から携帯端末１０１ａへ送信する。例文帳に追加

A print order acceptance server 104 sends to a portable terminal 101a a preview image framing a print position on an image selected by an operator of the portable terminal 101a. - 特許庁

加飾する語彙およびその書体やデザインは発注者が入力した単語や文書に関連する同義語と書体、デザインを受注者のコンピュータが画面上に提示し、その中から発注者が選択出来るようにする。例文帳に追加

Synonyms relevant to words or documents, fonts, and designs inputted by the order receiver are presented on the screen by the computer of the order receiver so that the orderer can select the lexes to be decorated and its font or design from them. - 特許庁

受注数量に応じて配送手段を固定したり選択可能にすることで、ユーザのニーズにきめ細かく対応するだけでなく、配送費用の負担を軽減する。例文帳に追加

Thus, it is possible to not only cope with the needs of a user in detail, but also reduce the labor of delivery costs by fixing or selecting a delivery means according to the order reception quantity. - 特許庁

Ａ端末２は、お知らせ登録画面にお知らせの表題名とお知らせ内容の入力を行い、お知らせを通知する受注企業の選択を行い、お知らせ登録画面を企業情報共有サイト１１に送信する。例文帳に追加

An A terminal 2 inputs the title name of information and information contents to an information registration screen and selects order receiving enterprises to be informed of the information and transmits the information registration screen to a corporate information sharing site 11. - 特許庁