古床の英語

床、棚、書院を備えており、古風な書院といった印象を受ける。例文帳に追加

The floor, shelves and shoin give an impression of an old-fashioned shoin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リフォーム後、年月が経過しても古い床から剥がれず、しかもリフォーム後における床の上昇が少ないリフォーム用床材、リフォーム用床材の施工方法及びリフォーム床構造を提供する。例文帳に追加

To provide a material for renovating the floor which prevents the renovated floor from peeling from the old floor under it even after a long period of time and also prevents the renovated floor from rising, and to provide a method for laying the material and a structure of renovated floor. - 特許庁

推古天皇36年（628年）3月、推古天皇は崩御の直前、有力な皇位継承候補となる2人の皇子を病床に呼び寄せた。例文帳に追加

In March, 628 (in old lunar calendar), immediate before the death, Empress Suiko called two princes beside her bed; they were powerful candidates for the next emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ古代の神社建築においても一部の住吉造など、床を張らずに土間とする様式もあった。例文帳に追加

However, some ancient shrines, like sumiyoshi-zukuri structures, have earthen instead of timbered floors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生花とは江戸時代に床の間を飾る為に成立した古典様式のいけばなのこと。例文帳に追加

Seika is a classical flower arrangement which was established in Edo era to decorate tokonoma (alcove in a traditional Japanese room where art or flowers are displayed).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古い蔬菜を加えることによる漬床及び漬物及び食品の改質方法。例文帳に追加

METHOD FOR MODIFYING PICKLE PASTE, PICKLE AND FOOD BY ADDING OLD VEGETABLE - 特許庁

また、畳床の構造を、古紙ボードと、月桃ボードとを組み合わせた積層構造とする。例文帳に追加

A structure of the tatami core is constituted as a laminated structure wherein a wastepaper board and the shell flower board are combined together. - 特許庁

リブはテーパー状で、古典的アーチ形設計要素を擬する床の複合半径へ移る。例文帳に追加

The ribs are tapered and transit into a compound radius of the floor that simulates the classical arch design element. - 特許庁