可もなく不可もなくの英語

リストラクチャはオプションではなく不可避なものだということです。例文帳に追加

Restructuring is not an option but is essential for companies. - 厚生労働省

・ 日本のブランドとしてはMUJI の認知があるものの、「自然な感じ」というイメージで、可もなく不可もない。例文帳に追加

People know about the Japanese brand Muji, but its image is that it "feels natural," which is neither good nor bad.発音を聞く  - 経済産業省

私たちの人生に必要不可欠なものもあれば無くても困らないものもある。例文帳に追加

There are things that are essential to our life and others that can be done without. - Weblio Email例文集

それから判別不可能な、くぐもったつぶやき声が聞こえ、重々しい足音が急ぎ足で近づいてきた。例文帳に追加

Then a confused, dull murmur broke itself into the measured thud of heavy footsteps rapidly approaching.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

演目によっては舞台の色を添える脇役的なものではなく、大向うが必要不可欠である。例文帳に追加

Some performances can't be completed without kakegoe; in such performances, kakegoe is not second fiddle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スクラッチインキを用いることなくシートに不可視情報を設け、不可視情報印刷シートにおける不可視情報の発現と香料の芳香が容易に行え、削りカスも生じさせずに取り扱いが衛生的に行えるようにする。例文帳に追加

To easily develop invisible information and allow a fragrance to perfume in an invisible information print sheet and to sanitarily conduct handling without cutting chip by providing invisible information on the sheet without using a scratch ink. - 特許庁

その不可動機構は少なくとも一フレーム、一前蓋及び一底蓋を含む。例文帳に追加

The non-movable mechanism includes at least a frame, a front cover and a bottom cover. - 特許庁

従って、該光源及び該ＩＣの少なくとも一部は人間の裸眼で見ることは不可能である。例文帳に追加

Hence, it is not possible to see the light source and at least part of the IC by the naked eyes of human beings. - 特許庁