可もなく不可もなくの英語

リストラクチャはオプションではなく不可避なものだということです。例文帳に追加

Restructuring is not an option but is essential for companies. - 厚生労働省

私たちの人生に必要不可欠なものもあれば無くても困らないものもある。例文帳に追加

There are things that are essential to our life and others that can be done without. - Weblio Email例文集

海上輸送は今までになく 不可欠なものになっています例文帳に追加

Shipping is as crucial to us as it has ever been. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

とても不可解なので、聖職者がはっきりさせなくてはならない例文帳に追加

so enigmatic that priests might have to clarify it発音を聞く  - 日本語WordNet

隆房も元就の協力なくして大内領支配は不可能と考えた。例文帳に追加

Takafusa found it impossible to control the Ouchi territory without Motonari's support.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・ 日本のブランドとしてはMUJI の認知があるものの、「自然な感じ」というイメージで、可もなく不可もない。例文帳に追加

People know about the Japanese brand Muji, but its image is that it "feels natural," which is neither good nor bad.発音を聞く  - 経済産業省

必須の衣食住を皆が持つのが不可能というわけでなく例文帳に追加

It's not that it's not possible to feed, clothe and house us all - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その不可動機構は少なくとも一フレーム、一前蓋及び一底蓋を含む。例文帳に追加

The non-movable mechanism includes at least a frame, a front cover and a bottom cover. - 特許庁