合堀の英語

こちらに 新堀百合子さんは いらっしゃいますでしょうか?例文帳に追加

Is miss shinbori yuriko here, please? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

堀をめぐらせた場合に環濠と書き、堀をめぐらせた場合に環壕と書いて区別することがある。例文帳に追加

The word for moat settlement in Japanese may be written in different ways to indicate whether it is a moat filled with water (環濠) or it is a dry moat (環壕).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、綱が橋姫と出合ったのは堀川の一条戻り橋である。例文帳に追加

However, it was the Ichijo Modori-bashi Bridge over the Hori-kawa River where Tsuna met Hashihime.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堀河院の歌壇で活躍し、1100年（康和2年）「源宰相中将家和歌合」を主催、また『堀河百首』を編纂した。例文帳に追加

He exhibited his ability in poetry circles formed by Horikawain, sponsored 'Gensaishochujoke wakaawase,' and edited "Horikawa hyakushu" (One hundred poems in the reign of the Emperor Horikawa).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堀こたつ用コントローラー１は、電気堀こたつ１００に異常が発生した場合に、こたつ異常発生信号を親機２と堀こたつ用リモコン３とに送信する。例文帳に追加

In the controller 1, when an abnormal state occurs in the kotatsu 100, a kotatsu abnormal state occurrence signal is sent to the master unit 2 and the remote control 3. - 特許庁

御池から暗渠になった堀川の上も道路となり、堀川五条でやや東に振れて醒ヶ井通を合わせ、西本願寺北で鍵の手に東に折れ、堀川七条通で暗渠のまま堀川は西に逸れ、堀川通は東海道本線北で一筋東の通りである油小路通に合流する。例文帳に追加

Horikawa-dori Street runs from Oike over the closed Hori-kawa River, deviates east from Horikawa Gojo, joins Samegai-dori Street, and turns eastward at a right angle at the north of Nishi Hongan-ji Temple; while the Hori-kawa River (which is still closed) deviates west around Horikawa-shijo-dori Street, Horikawa-dori Street merges, at the north side of the Tokaido Main Line, with Abura-no-koji dori Street (a street running one block to the east).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東海道本線をくぐるガードの北で堀川通と合流し、南部の幹線道路となる。例文帳に追加

It merges with Horikawa-dori Street at the north side of the railway bridge of the Tokaido Main Line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの歌合に作者・判者として参加し、『堀河院百首』を企画・推進した。例文帳に追加

He took part in a lot of uta-awase (poetry contests) both as a composer and as a judge, and also planned and promoted "Horikawain Hyakushu" (Horikawa Hundred-Poem Sequences).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス