合成土壌の英語

．採土用円筒９内に填入された土壌の取り出しを容易にするために、採土用円筒９の材質を弾性のある合成樹脂とし、この円筒９の縦方向に１本の切れ目１５を円筒の途中まで入れ、付属の開溝具１８を用いてその切れ目１５を広げることにより、少ない力で円筒９から土壌を取り出す。例文帳に追加

For easily taking out soil being loaded into the cylinder 9 for sampling soil, the material of the cylinder 9 for sampling soil is made of elastic synthetic resin, one break 15 is given in the vertical direction of the cylinder 9 up to the middle of the cylinder, and the break 15 is spread by an accessory groove- opening tool 18, thus taking out soil from the cylinder 9 with less force. - 特許庁

破損個所１４が土壌１１で埋設された位置にあるときには、その管の土壌から露出している位置で、管の融点以上に加熱された半田こてなどのの棒状の穿孔具２７を、管の外面に押し当てて、発泡性合成樹脂を挿入するための挿入孔を、短時間に容易に形成することができ、作業性が良好である。例文帳に追加

When the damaged part 14 is located at a position buried by soil 11, an insertion hole for inserting the expandable synthetic resin can be easily formed in a short time by pressing a rod-shaped piercing tool 27 such as a soldering iron heated by more than a melting point of the pipe, to a position exposed from the soil, of the pipe, whereby the workability can be improved. - 特許庁

有害物質を含む汚染土壌をその内部に封じ込めるための袋体であって、該袋体が、合成繊維のマルチフィラメント糸からなる多重織物により形成されている。例文帳に追加

The bag is for confining the contaminated soil containing harmful substances inside, and the bag is formed of multi-ply fabric comprising multifilament threads of synthetic fibers. - 特許庁

これまで確立されていないウラン、プルトニウムにより汚染された、水及び土壌から地衣類とその代謝生成物及び合成代謝生成物とを用いて、ウラン、プルトニウムを除去し、環境保全に資する方法。例文帳に追加

To provide such a method for removing uranium and plutonium from a water and a soil contaminated with uranium and plutonium, using Lichenes and their metabolites, and synthetic metabolites, so as to protect environment, that is not established hitherto. - 特許庁

水を含む土壌を脱水するための袋体であって、該袋体が、合成繊維のマルチフィラメント糸織物からなり、且つ複数の袋体が互いに結合されている。例文帳に追加

The bag is used for dehydrating the water-containing soil, the bag is made of a multifilament yarn textile of a synthetic fiber and a plurality of bags are mutually combined. - 特許庁

有害物質を含む汚染土壌をその内部に封じ込めるための袋体であって、該袋体が、合成繊維のマルチフィラメント糸織物からなり、且つ該フィラメントには、光触媒作用を有する無機質粒子が固着されている。例文帳に追加

The bag is used for confining the contaminated soil containing hazardous materials therein, the bag is made of a multifilament yarn textile of a synthetic fiber, and inorganic particles having photocatalytic action are adhered onto the filament. - 特許庁

下部枠11および上部枠41をレジンコンクリートで成形したため、下部枠11および立上り管31が合成樹脂製である場合に比べ、下部枠11、立上り管31および上部枠41を埋設した周囲の土壌を十分に突き固めなくてよい。例文帳に追加

In comparison with the synthetic resin-made lower frame 11 and riser 31, the surrounding soil in which the lower frame 11, the riser 31 and the upper frame 41 are baried is not compacted. - 特許庁

家庭や食品加工施設等から廃棄される生ごみを有効利用し、化学的に合成された製品を用いることなく、自然な材料のみを利用しかつ優れた性能を有する植物栽培用土壌の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing plant cultivation soil, which effectively uses garbage disposed of from household and food processing facilities, uses only natural materials without using chemically synthesized products, and has excellent capability. - 特許庁