小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 同紙の英語・英訳 

同紙の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 same paper; said paper


JMdictでの「同紙」の英訳

同紙

読み方どうし

文法情報名詞
対訳 the same newspaper

「同紙」を含む例文一覧

該当件数 : 10



例文

同紙は発行部数を 300 万の大台に乗せた.例文帳に追加

The circulation of the paper has hit the three million mark.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

同紙は奇妙で哲学的ともいえるプロジェクトの最中で例文帳に追加

It has this bizarre, ongoing philosophical project - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

1956年 滋賀日日新聞の経営に参加(1979年に同紙休刊後、滋賀本社に継承)例文帳に追加

1956: Joined the operation of Shiga Nichinichi shimbun (and after its closing down in 1979, made it into the Shiga Headquarters).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後日,1枚の写真が「テレビよりも良い」という見出し付きで同紙に掲載されました。例文帳に追加

One picture later appeared in the newspaper with a caption sayingBetter than TV.”発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

搬送中の紙葉類11の一面に記載された前記番号を番号読取装置14で読み取り、同紙葉類の他面の図柄を図柄読取装置で読み取り、同紙葉類の厚みを厚み測定装置16で測定する。例文帳に追加

A number described on one surface of a paper sheet 11 in process of transport is read by a number reader 14, a pattern on the other surface of the paper sheet is read by a pattern reader, and the thickness of the paper sheet is measured by a thickness measurement device 16. - 特許庁

翌年、同紙上に「唖聾子」を掲載、続いて「しぐれ縁」「海王丸」などで新聞小説家としての地位を確立した。例文帳に追加

In the following year, he published a novel, "Oshitsunbo" (deaf-mute), in installments in the paper and established himself as a newspaper novelist with his subsequent novels, "Shigureen" and "Kaioumaru."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

平民社は、週刊『平民新聞』を発行し、同紙は、1903年11月15日発行の第1号から、1905年1月29日発行の第64号まで刊行された。例文帳に追加

The Heiminsha published the weekly "Heimin-shinbun" (Commoners' newspaper) and it was published from the 1st issue on November 15, 1903 to the 64th issue on January 29, 1905.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JST科学技術用語日英対訳辞書での「同紙」の英訳

同紙

same paper; said paper

「同紙」を含む例文一覧

該当件数 : 10



例文

ラミネート紙製のブランクに熱プレスによる絞り加工を施すことで成形される紙容器と、同紙容器の開口部を密閉する蓋材とから成る包装体を提供する。例文帳に追加

To provide a package that comprises a paper container formed by subjecting a laminated paper blank to a draw process by means of a heat press, and a lid material sealing the opening part of the paper container. - 特許庁

平民社(へいみんしゃ)は、1903年11月に、日露戦争を開戦しようとする動きに対して非戦論を主張していた『萬朝報』が、社論を開戦論へと転換したときに、非戦論を訴えつづけていた同紙記者の幸徳秋水と堺利彦(枯川)が、非戦論の主張を貫くために朝報社を退社し、あらたに非戦論を訴え、社会主義思想の宣伝・普及をおこなうために開業した新聞社。例文帳に追加

Heiminsha is a newspaper company established by newspaper reporters of "Yorozu-choho" newspaper company, Shusui KOTOKU and Toshihiko SAKAI (KOSEN), to promote and spread socialist thoughts, who retired from the Choho press company in order to insist their claim of pacifism, when the company, which had been claiming pacifism against the move to the Russo-Japanese War, shifted its policy from pacifism to the theory of making war.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

少なくとも眼球側の面が球面あるいは非球面形状の凹面に形成された眼鏡用プラスチックレンズを成形後にアニールするアニール工程を含む場合に、同レンズを載置面が平面かつ平滑に構成されたトレイ上に不均一な微細凹凸部を有する紙片を敷き、同凹面側を下側に向けて同紙片上に載置した状態で加熱雰囲気中においてアニール処理を行うようにした。例文帳に追加

When an annealing stage of annealing a plastic lens having been molded that has a spherical or aspherical concave surface at least on an eyeball side is included, a paper piece having irregular fine unevenness part is placed on the tray, having a mount surface made plane and smooth and the plastic lens annealed in a heating atmosphere, while being mounted on the paper piece with its concave surface facing up. - 特許庁

>>例文の一覧を見る

「同紙」の英訳に関連した単語・英語表現

同紙のページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS