名刺を渡すの英語

その上で、名刺を相手に手渡す際切込みを折り、名刺を立たせる。例文帳に追加

The card is bent at the cut on the occasion of being handed over to the other person and set upright. - 特許庁

ユーザは名刺ＩＤが明記されている名刺を自分の顧客と会うときユーザの顧客に手渡す。例文帳に追加

The user hands a visiting card carrying the visiting card ID to a customer of the user when the user meets the customer. - 特許庁

自己の立場に応じて、適切な名刺情報を名刺交換相手に渡す事ができるように、複数の名刺情報の中から送信する名刺情報を選択可能な電子名刺装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic calling card device capable of selecting calling card information to be sent from plural pieces of calling card information so proper calling card information can be given to a card exchange counterpart in accordance with one's situation. - 特許庁

営業者Ａは営業先の担当者Ｂに電子名刺コード２２の印刷された名刺２０を手渡す。例文帳に追加

A business person A hands in the business card 20 on which an electronic business card code 22 is printed to a person B in charge in the other business party. - 特許庁

名刺を手渡す際に、スタンド式名刺装着シートに名刺を差し込むことで、新任の挨拶文や紹介文を、あるいは、企業等の個別情報を名刺を汚すことなく、一体のものとして発信することができ、さらにスタンドタイプなので、情報の視覚性を高めることができる。例文帳に追加

To enable a user to transmit a newly-appointed greeting sentence and introduction sentence or discrete information of an enterprise etc., as an integral unit without soiling a card by inserting the card into a stand type card mounting sheet when exchanging the cards and further, to enhance the visibility of the information because of the stand type. - 特許庁

四辻の曲がり角で、かれは自分の名刺をオール・アウトドア・マンションの執僕を務める北風に手渡す。例文帳に追加

At the corners of four streets he hands his pasteboard to the North Wind, footman of the mansion of All Outdoors,発音を聞く  - O Henry『警官と賛美歌』

各個人に付与されたＩＤデータと自己の個人データとが印刷された名刺４を直接相手に渡すことによりコミュニケーションの範囲を広げる。例文帳に追加

The communication range is widened by directly handing a business card 4, on which ID data given to respective individual and the personal data of self are printed to the other person. - 特許庁