地図情報により道路情報が示されていない場所において、目的地に向かうために進むべき方向を、簡単なシステム構成でユーザに提示する。例文帳に追加

To present a user with a direction to follow for heading for a destination in a place in which no road information is indicated by map information, by a simple system configuration. - 特許庁

カバー体３及び４のカバー面３３及び４３には、カバー体３及び４の円周方向に向かう第２の溝３４及び４４が形成され、当該第２の溝３４及び４４を覆うように水仕切壁９２３が設けられる。例文帳に追加

In the cover surfaces 33 and 43 of the cover bodies 3 and 4, second grooves 34 and 44 are formed in the circumferential direction of the cover bodies 3 and 4, and a water partition wall 923 is provided to cover the second grooves 34 and 44. - 特許庁

軸方向搬送部材２３は、開放端２３ａａ，２３ａｂの山部近傍が選択的にトナー収容部１ａの内壁に当接して捩じれた形状に弾性変形し、トナー収容部１ａ内のトナーを傾斜開放端の山部から谷部に向かう矢印Ｇ及びＨで示す軸方向に搬送する。例文帳に追加

With respect to an axial direction carrying member 23, parts in vicinities of top parts of open ends 23aa and 23ab are selectively brought into contact with the inside wall of the toner storage part 1a and are elastically deformed into a twisting shape to carry the toner in the toner storage part 1a in the axial directions of arrows G and H from top parts toward the bottom parts of inclined open ends. - 特許庁

遠心分離容器１内に、細胞懸濁液Ａと、該細胞懸濁液Ａに含まれる回収すべき細胞と略同等の比重を有する固形物Ｂとの混合液を収容して、遠心分離容器１をその底部１ａが半径方向外方に向かうように回転させる細胞処理方法を提供する。例文帳に追加

There is provided the cell-treating method comprising receiving a mixture liquid of a cell suspension A with a solid material B having specific gravity approximately equivalent to that of the cells to be recovered, contained in the cell suspension A, in a centrifugal container 1; and then rotating the centrifugal container 1 so that the bottom portion 1a of the container 1 is directed outward in the radial direction. - 特許庁

高所作業車の制御装置の制御手段１５にプレイバック制御を中止した際に移動経路Ｘ上の向かっていた登録位置を記憶保持する保持部２３を備え、制御手段１５のプレイバック制御部２２は、プレイバック制御を再開させた時に保持部２３に記憶した登録位置を基に向かうべき登録位置方向に作業台５を移動させる第１の制御信号Ｍを算出し、前記制御信号として第１の制御信号Ｍを高所作業車の各駆動手段１０〜１３に出力する。例文帳に追加

A playback control part 22 of the control means 15 calculates a first control signal M for moving a work table 5 toward the registered position on the basis of the registered position stored in the retaining part 23 when the playback control is restarted, and outputs the first control signal M as the control signal to the respective driving means 10 to 13 of the vehicle for high lift work. - 特許庁

駆動装置１９により回転駆動され、かつその回転軸３に対し直交する取り付け面４を有するベース部材６と、前記ベース部材６に取り付けられる弾性部材８と、前記弾性部材８に取り付けられる研磨部材１１とを有する研磨具１において、前記弾性部材８は前記研磨部材１１側に開口し、かつ前記弾性部材８の中心から周縁方向に延びた溝部９を有し、前記溝部９の開口縁１０は、前記弾性部材８の中心から周縁に向かう直線である構成とした。例文帳に追加

Opening edges 10 of the groove part 9 are straight lines toward the circumference from the center of the elastic member 8. - 特許庁