命が縮む思いをした。の英語

I felt as if my life had been shortened.

I had an experience likely to shorten my natural term of existence.

I had an experience likely to shorten my natural term of existence.

I had an experience likely to shorten my natural term of existence.

I was cut to the quick.

It was more than flesh and blood could bear.

Where there's life, there's hope.

Where there is life, there is hope.

I'm toyed with by fate.

One's life is shortened.

Life is shortened.

Life shortens

I learned the importance of fate.

I can felt the reality of me living.

I could actually feel that I was living.

I found this at the risk of my life.

I'm afraid for his life.

Life is dear to everybody.

I was having thoughts that made my blood boil.

Experience the sickening knotting of the stomach.

His life is saved―（は病人など、罪人なら）―His life is spared.

a trick of fortune

I learned that fate is important.

I learned that fate is precious.

Do as I told you to do.

This small bit of fate saved me.

a hard lot

You have saved my life―saved me from death.

I could feel that time is short.

Run for your lives.