和乎の英語

天日槍命は、葦原志挙乎命（葦原志許乎命）・伊和神社と土地を奪い合った神として描かれている。例文帳に追加

He fought over the land with Ashiharashikoo no mikoto (葦原志挙乎命) (Ashiharashikoo no mikoto (葦原志許乎命)), who are enshrined in Iwa-jinja Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

系譜の直系のみを示せば、「凡牟都和希王―若野毛二俣王―大郎子（意富富等王）―乎非王―斯王―乎富等大公王」となる。例文帳に追加

If we trace only the direct lines of genealogy for Prince Oi from the Joguki, it could be written this way: 'Homutawake no Miko –Wakanuke futamata no Miko – Oiratsuko (Ohodo no Okimi)– Oi no Okimi – Ushi no Okimi – Odo no Okimi.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによると、男子の直系は「凡牟都和希王（ほむたわけのおおきみ・応神天皇）─若野毛二俣王─大郎子（一名意富富杼王）─乎非王─斯王（彦主人王）─乎富等大公王（継体天皇）」とされる。例文帳に追加

This material identifies the direct male descendants of Emperor as follows; 'Homutawake no Okimi (Emperor Ojin) - Wakanukefutamata no Miko - Oiratsuko (a man whose name is Ohodo no Okimi) - Oi no Okimi - Okimi (Hikoushio) - Odo no Okimi (Emperor Keitai)'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「上宮記」には、「凡牟都和希王（応神）―若野毛二俣王―大郎子（意富富杼王）―乎非王（私斐王）―斯王―乎富等大公王（継体）」の文章系譜が記される。例文帳に追加

In 'Joguki,' there was a written genealogy, 'Homutawake no Miko (Ojin) –Wakanuke futamata no Miko - Oiratsuko (Ohodo no Okimi) - Oi no Okimi (Oi no Okimi [私斐王]) - Okimi - Odo no Okimi (Keitai).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

わが背子を大和に遣るとさ夜深けて　暁（あかとき）露にわが立ち濡れし吾勢祜乎倭邊遣登佐夜深而鷄鳴露尓吾立所霑之例文帳に追加

To see my brother off for Yamato, I stood outside in sorrow at midnight until I was drenched with early morning dew.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法然の伝記の一つである『醍醐本法然上人伝記』（『昭和新修法然上人全集』所収）のなかに「善人尚以往生況悪人乎口伝有之」と、『口伝鈔』『歎異抄』と同じ文言がある。例文帳に追加

In one biography of Honen ("The World's Fine Things: Biography of Priest Honen") included in "Showa Shinshu Honen Shonin Zenshu" (complete works of Honen Shonin) appears: 'Word of mouth commentary on the righteous die happier than the evil' which is also found in Kudensho ("What Shinran Taught") and "Tannisho" (Lamentations).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それぞれ凡牟都和希（ほむたわけ）王は応神天皇、若野毛二俣（わかぬけふたまた）王は稚野毛二派皇子、大郎子は意富富杼王、斯（うし）王は彦主人王、乎富等（おおど）大公王は継体天皇に比定され得る。例文帳に追加

Each of these names can be identified as follows: 'Homutawake no Miko' was the Emperor Ojin; 'Wakanuke futamata no Miko' was 'Wakanoke futamata no Miko'; Oiratsuko was 'Ohodo no Okimi'; 'Ushi no Okimi' was 'Hikoushio' (also pronounced 'Hikousi no Okimi') and 'Odo no Okimi' was the Emperor Keitai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス