和虎の英語

1288年、山城国（京都府）三聖寺で東山湛照が『虎丘隆和尚語録』等を刊行する。例文帳に追加

1288: Tozan Tansho, of Sansho-ji Temple in Yamashiro Province (Kyoto Prefecture), published "Kukyuryuosho Goroku" (Analects of Kukyu Joryu), etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本尊像のほか、普明国師（春屋妙葩）像、足利義満像、虎岑和尚像などを安置する。例文帳に追加

In addition to the principal image statue, it also houses works including a statue of Fumyo Kokushi (Myoha SHUNOKU), a statue of Yoshimitsu ASHIKAGA and a statue of Koshin Osho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

景虎が自刃した後も抵抗を続け、一旦は和議の調停を申し出るも決裂。例文帳に追加

He continued to resist even after Kagetora's suicide, and they destroyed the settlement despite once extending an olive branch.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武田家が景勝と和睦し越後を去った結果、戦いは景勝が勝ち、景虎は自害した。例文帳に追加

The Takeda family made peace with Kagekatsu and left Echigo, which resulted in Kagekatsu's victory in the war, and Kagetora committed suicide,発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、高虎の入封に従い伊予宇和島に移住、翌年、新知二千石を与えられた。例文帳に追加

In the same year, he moved to Iyouwa-jima Island following Takatora's entrance into a new domain and was given 2,000 koku (approximately 0.36 million liters of crop yield) of Shinchi next year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『虎図』（重要文化財）無量寺串本応挙芦雪館（和歌山県串本町）例文帳に追加

"Tora-zu" (A Tiger) (important cultural property) Muryo-ji Temple, Kushimoto Okyo Rosetsu Gallery (Kushimoto-cho, Wakayama Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

輝虎は信玄の攻勢を食い止めようと上野和田城を攻めたが失敗する。例文帳に追加

Terutora attempted to stave off the offensive attacks of Shingen at Kozuke at Wada-jo Castle, but failed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また藤堂高虎を奉行として和歌山城を築城し、その城代に桑山重晴を任じた。例文帳に追加

In addition, he had the Wakayama-jo Castle built by assigning Takatora TODO as bugyo (magistrate) and assigned Shigeharu KUWAYAMA to Jodai (the keeper of castle).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス