善九の英語

後年九条兼実の帰依を受けて十善戒を授けたことが『玉葉』に記録されている。例文帳に追加

Later in his life, it was recorded in "Gyokuyo" that he accepted Kanezane KUJO's conversion to Buddhism, and gave him the commandments for ten good seeds.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石川九楊、草森紳一、島善高が寄稿した図録が佐賀新聞社で製作された。例文帳に追加

Saga Shimbun Co.,Ltd published an illustrated book by Kyuyo ISHIKAWA, Shinichi KUSAMORI, and Yoshitaka SHIMA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第五百九十三条　業務を執行する社員は、善良な管理者の注意をもって、その職務を行う義務を負う。例文帳に追加

Article 593 (1) Partners who execute the business shall have the duty to perform their duties with due care of a prudent manager.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七十九条　前条第一項の事業者及びその労働者は、安全衛生改善計画を守らなければならない。例文帳に追加

Article 79 The employer set forth in paragraph (1) of the preceding Article and the workers employed by him/her shall observe the safety and health improvement plan.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

法然の元で学ぶ間に九条兼実の娘・玉日、又は三善氏の娘・後の恵信尼と結婚したとする説がある。例文帳に追加

It is said that during his study under Honen, Shinran got married with either Tamahi, daughter of Kanezane KUJO, or Eshinni, daughter of the Miyoshi clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はじめは九英承菊（きゅうえいしょうぎく）と名乗って、駿河の善得寺、後に京都五山の建仁寺で修行をしていた。例文帳に追加

At first, he identified himself as Shogiku KYUEI and practiced ascetic training at Zentoku-ji Temple in Suruga, and later at Kennin-ji Temple of the Kyoto Gozan (Five Great zen Temples of Kyoto).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九大本の方が善本と認められ、正元(日本)2年（1260年）以降、遅くとも室町時代中期までに書写された。例文帳に追加

The one belonging to Kyushu University (Kyudai-bon) is regarded as the complete text, which was copied by hand sometime after 1260, by the middle of the Muromachi period at the latest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塔頭が九院ある（久本院、十乗院、泉妙院、法音院、恩命院、善行院、本妙院、實成院、教法院）。例文帳に追加

The temple has 9 sub-temples (Kuhon-in, Jujo-in, Senmyo-in, Hoon-in, Onmei-in, Zengyo-in, Honmyo-in, Jissei-in, Kyoho-in).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス