善了の英語

この症状を改善するため、順次充電が完了していく際に、充電している充電の電池本数と完了した電池本数を監視して、最後まで残った電池に関して設定したタイマーで完了する制御とする。例文帳に追加

To improve this symptom, control is performed to monitor the number of batteries under charge and the number of finished batteries, when battery charge is completed in order, and to complete the last battery with a set timer. - 特許庁

翌22日、願泉寺(貝塚市)の住職卜半斎了珍の仲介により積善寺城は開城した。例文帳に追加

On the following day, the 21st, Shakuzenji-jo Castle was surrendered by mediation of Ryochin BOKUHANSAI, a head priest of the Gansen-ji Temple (Kaizuka City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本日、多重債務者対策本部として、多重債務問題改善プログラムのフォローアップ報告について、持回りにより了承をいたしました。例文帳に追加

Today, the headquarters for the multiple debt problem obtained cabinet approval for its follow-up report on the Program to Remedy the Multiple Debt Problem.発音を聞く  - 金融庁

消耗電極アーク溶接において、１トーチ内で２本のワイヤを送給して溶接するアーク溶接の終了方法の改善に関するものである。例文帳に追加

To improve a method for completing arc welding in which two wires are fed in one torch for welding, in consumable electrode arc welding. - 特許庁

長尺形ノズルを用いるスピンレス塗布法において塗布走査終了部付近の膜厚制御性を改善して塗布品質を向上させる。例文帳に追加

To improve coating quality by improving film thickness controllability in the vicinity of the coating scanning finish part in a spinless coating method using a long sized nozzle. - 特許庁

オペレータによるイメージング情報へのアクセスを改善し、イメージング処理を完了する時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten the time to complete image processing by improving the access to imaging information by an operator. - 特許庁

寸法補正を完了するまでの時間を短縮化し製造効率を改善することのできるウェザーストリップ製造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a weather strip manufacturing device which is capable of shortening time required until dimensional correction is completed and improving the manufacturing efficiency. - 特許庁

直噴式の火花点火機関において、暖機が完了するまでの低温運転条件下での排気エミッション性能を改善する。例文帳に追加

To improve exhaust emission performance under a low temperature operating condition until warming is completed, in a direct injection type spark- ignition engine. - 特許庁