善東の英語

現別当（東大寺別当、住職）は219世・上野道善。例文帳に追加

The current Betto (administrator) (Todai-ji Betto and chief priest) Dozen UENO is the 219th Betto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東山動物園の改善に深くかかわる職です。例文帳に追加

I'm now the joint coordinator at Higashiyama Zoo, the person who is deeply involved in making the zoo better.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

父親鸞が関東布教から京都に戻った後、関東における門弟たちの信仰上の動揺を鎮めるために、善鸞が関東へ派遣された。例文帳に追加

When his father Shinran returned to Kyoto from the propagation in the Kanto region, Zenran was dispatched to Kanto in order to quell the disturbance within the religious disciples in Kanto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建長5年（1253年）頃、善鸞（親鸞の息子）とその息子如信（親鸞の孫）を正統な宗義布教の為に東国（関東）へ派遣した。例文帳に追加

Around 1253, Shinran sent his son Zenran and his grandson Nyoshin to the Kanto region in order to spread an authentic doctrine to people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建長5年（1253年）頃、父・善鸞と共に東国（関東）に赴き、陸奥国において布教活動を行った。例文帳に追加

In around 1253, he went to Togoku (the eastern part of Japan; particularly, the Kanto region) together with his father, Zenran, to be engaged in missionary work in Mutsu Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浪華や関東を遊歴後、東武八王子の吉祥寺の住持となり、善知識としてその名が聞こえた。例文帳に追加

After touring Naniwa and Kanto regions, he became the chief priest of Kichijo-ji Temple in Tobu Hachioji, and was known as kalyaana-mitra (one who offers spiritual friendship and guidance that is non-directive, non-denominational, and non-religious).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京駅ではJR東海の柘(つ)植(げ)康(こう)英(えい)社長が「乗客の安全確保のために最善をつくしていく。」と述べた。例文帳に追加

At Tokyo Station, Tsuge Koei, the president of JR Tokai, said, "We'll try our best to ensure the safety of our passengers." - 浜島書店 Catch a Wave

現在大蔵流には山本東次郎家（東京を本拠）、大藏弥太郎家（宗家。東京を本拠）、茂山千五郎家（京都を本拠）、茂山忠三郎家（京都を本拠）、善竹忠一郎一門（大阪・神戸を本拠）、善竹十郎家（東京を本拠）がある。例文帳に追加

At present, the Okura school consists of the Tojiro YAMAMOTO family (based in Tokyo), the Yataro OKURA family (the head family, based in Tokyo), the Sengoro SHIGEYAMA family (based in Kyoto), the Chuzaburo SHIGEYAMA family (based in Kyoto), the Chuichiro ZENCHIKU sect (based in Osaka and Kobe) and the Juro ZENCHIKU family (based in Tokyo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス