喜ばれるの英語

そうではなく、善い人生が、神に喜ばれるのです。例文帳に追加

it is a good life which maketh a man dear to God.発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

庭に咲く四季折々の花が私の目を喜ばせてくれる。例文帳に追加

Various flowers blooming from season to season in the garden gladden my eyes.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

他愛もない内容だが、長丁場の息抜きとして観客に喜ばれる。例文帳に追加

In spite of the silly contents, they are appreciated by the audience as a relief during the long play.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

産養が盛大に行われるが、その一方彼の誕生は決して喜ばれたものではなかった。例文帳に追加

Although ubuyashinai (party to celebrate the birth of a baby) was carried out as a grand event, his birth was not particularly welcomed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、天ぷらなどは蒸さない歯触りが喜ばれる例もある。例文帳に追加

However, in some Donburimono, such as Donburimono with Tempura (deep-fried fish and vegetables) as its side dish, steaming isn't favored because eating the non-steamed side dish is a pleasant sensation against the teeth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イチロー選手は「プレッシャーを感じられる立場にあることは喜ばしい。」と話す。例文帳に追加

Ichiro says, "I'm grateful to be in a position to feel pressure."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

わたしを遣わされた方はわたしと共におられる。父はわたしをひとりで残してはおかれない。わたしはいつでもその方の喜ばれる事を行なうからだ」。例文帳に追加

He who sent me is with me. The Father hasn’t left me alone, for I always do the things that are pleasing to him.”発音を聞く  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 8:29』

これは茶人にとって口切りの茶が格別に喜ばしいものであることを示しているとも考えられる。例文帳に追加

This is thought to be because the tea served at kuchikiri is especially appreciated by chajin (master of the tea ceremony).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス