喜浦の英語

黄鐘調　喜春楽、桃李花、央宮楽、感城楽、西王楽、河南浦例文帳に追加

Oshikicho tone: Kishunraku, Torika, Oguraku, Kanjoraku, Seioraku, Kanampu発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元浦上氏（浦上宗景）家臣であり、主家滅亡後に宇喜多家に仕え、佐良山城・室尾城の守備に就く。例文帳に追加

He had been a vassal of the Uragami clan (Munekage URAGAMI), and after the downfall of the Uragami clan, he served the Ukita clan and guarded Sarayama-jo Castle and Muroo-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

円融院（えんゆういん、天文(元号)18年（1549年）-没年未詳）は、三浦桃寿丸、宇喜多秀家らの母。例文帳に追加

Enyuin (1549 - year of death unknown) was the mother of Tojumaru MIURA and Hideie UKITA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浦上氏の被官として、宇喜多氏の名が伺われるようになるのはこの頃のことである。例文帳に追加

The Ukita clan becomes known around this time as hikan (low-level bureaucrats) to the Uragami clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、備前国に勢力を持った浦上氏も、一時的に戦国大名化を遂げ、配下の宇喜多氏にとってかわられた家のひとつである。例文帳に追加

The Uragami clan that held power in Bizen Province were also another family that became feudal daimyo for a while, before they were overthrown by their subordinates in the Ukita clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、やがて、自家の傘下にいた有力国人である宇喜多氏が、やがて浦上氏を下し、その領国支配を奪取した。例文帳に追加

However, eventually the Ukita clan, who were powerful kokujin in the same family, deposed the Uragami clan and usurped the rule of that fief.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三浦貞勝、宇喜多直家に嫁ぎ、一説に豊臣秀吉とは側室的な存在であったとされるが定かではない。例文帳に追加

She married Sadakatsu MIURA and then Naoie UKITA; however, some say that she was essentially a concubine of Hideyoshi TOYOTOMI, but this hasn't been proved.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1853年、マシュー・カルブレース・ペリーによる浦賀への黒船来航（蒸気船）とかけた狂歌「泰平の眠りをさます上喜撰たつた四杯で夜も寝られず」で有名。例文帳に追加

The brand is famous for the kyoka (comic [satirical] tanka) that played on words associated with the arrival of the Black Ships (jokisen [steamboat] in Japanese) by Matthew Calbraith PERRY, 'Jokisen is such a good tea that you have trouble sleeping at night with just four cups and rouses you from your quiet long sleep.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス