固定化収率の英語

複雑な触媒固定化操作を必要とせず、高い収率を与える、不均一系パラジウム触媒を用いたカップリング反応を提供する。例文帳に追加

To provide a coupling reaction using a heterogeneous palladium catalyst capable of providing high yield without requiring a complicate catalyst-fixing operation. - 特許庁

飛灰からＣa分とＰb製錬用原料とＺn製錬用原料を効率的に回収し且つ二酸化炭素を固定する。例文帳に追加

To efficiently recover a Ca-component, raw material for Pb smelting, and raw material for Zn smelting from fly ash and to fix carbon dioxide. - 特許庁

収集電極に印加する電圧を、一定の固定電圧に代えて、電子線の走査位置に応じて変化させることによって、二次電子の収集効率が低下する位置での収集効率を高め、走査領域内における二次電子の収集効率を均一化する。例文帳に追加

A voltage to be applied to a collecting electrode is changed instead of a prescribed fixed voltage according to the scanning position of an electron beam to heighten collection efficiency at a position at which the collection efficiency of secondary electrons is lowered and make uniform the collection efficiency of secondary electrons within the scanning region. - 特許庁

シート型トランスのプリント配線基板およびコアを、固定部材によって収納ケースに確実に固定すると共に、トランスの熱を効率的に収納ケースから放熱させて、シート型トランスを小型化且つ薄型化する電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide electronic equipment for surely fixing the printed wiring board and core of a sheet-type transformer to a storage case by a fixing member, and for miniaturizing and thinning the sheet-type transformer by efficiently radiating the heat of the transformer from the storage case. - 特許庁

二酸化炭素の吸収能力を上げ、吸収量を多く確保することによって、大気中の二酸化炭素を効果的及び効率的に固定化する構造部材を提供する。例文帳に追加

To provide a structural member for effectively and efficiently fixing carbon dioxide in the air by increasing the absorbing capacity of carbon dioxide and largely securing an absorption amount. - 特許庁

板金フレームと樹脂フレームとを互いに固定してなるフレームを有する画像形成装置において、装置を大型化させることなく線膨張率の相違による寸法差を吸収し、しかも、熱膨張／収縮によって固定具が緩むのも抑制すること。例文帳に追加

To absorb the dimensional difference due to difference in linear expansion coefficient without enlarging an image forming apparatus and to suppress loosening of fixing tools due to thermal expansion/contraction, in the image forming apparatus having a frame which includes a sheet metal frame and a resin frame fixed to each other. - 特許庁

支持具と台ですり鉢をバランスよく挟扼して固定し、安定化してすり潰し作業効率をよくすることと、支持具と台を共に折り畳んでコンパクト化して片付けや収納、携帯性をよくすることで、すり鉢固定装置の使い勝手のよさを得る。例文帳に追加

To enhance the convenience of a mortar fixing device by stably holding and fixing a mortar in a balanced manner by a support tool and a base to enhance the efficiency of grinding work, and compactly folding the support tool and the base to enhance the cleaning, housing and carrying properties. - 特許庁

11世紀40年代ごろから太政官によって制定され始めた公田官物率法は、一国内の税率を固定化する内容を持っており国司に付与された租税収取権に大きな制限を加えた。例文帳に追加

Koden kanmotsu rippo, which was established by Dajokan around 1140, restricted kokushi's right to collect tax since it included the provision which fixed the tax rate in a province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス