土佐光信の英語

結局、検非違使の源光信が下手人ということにされ（動機は不明）、土佐国へ流された。例文帳に追加

After all, the kebiishi, MINAMOTO no Mitsunobu was considered as the murderer (the reason unknown), and was deported to Tosa Province発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土佐光信による室町時代の妖怪画『百鬼夜行絵巻』にも同様に五徳を頭に乗せた猫の姿がある。例文帳に追加

A similar cat with the gotoku placed on the head is depicted in "Hyakki Yagyo Emaki" (The 'Night Parade of One Hundred Demons' Picture Scroll), a collection of yokai illustrations drawn by Mitsunobu TOSA in the Muromachi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、かつて狩野元信や土佐光信などの障壁画を飾っていたとされるが幕末から明治維新の混乱期に失われた。例文帳に追加

It is believed to have once been decorated by wall and sliding screen paintings by artists including Motonobu KANO and Mitsunobu TOSA but these were lost during the turbulence lasting from the end of the Edo period to the Meiji Restoration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土佐光信（とさみつのぶ、永享6年（1434年）?-大永5年5月20日(旧暦)（1525年6月10日）?）は、室町時代中期から戦国時代(日本)にかけての絵師。例文帳に追加

Mitsunobu TOSA (1434-June 20, 1525) was a painter from the middle of the Muromachi period to the Sengoku period (period of Warring States).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟に源光信、源全らがあり、子に源光宗、土佐局、源重子（坊門局）らがある。例文帳に追加

He was a brother of MINAMOTO no Mitsunobu, MINAMOTO no Mata, etc., and his children were MINAMOTO no Mitsumune, Tosa no Tsubone (Lady of Tosa), and MINAMOTO no Shigeko (Bomon no Tsubone (Lady of Bomon)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土佐光信が『北野天神縁起絵巻』を作る際に実隆が詞書を書く縁で、光信が描いた実隆の肖像画の下絵が残されているが、これを見た実隆は「十分に似ず、比興なり」と評している。例文帳に追加

When Mitsunobu TOSA created "Picture scroll of the origin of Kitano Tenjin Shrine," to which Sanetaka wrote a legend to explain what it depicts, Mitsunobu also made rough sketches of Sanetaka, and Sanetaka commented that 'it doesn't bear resemblance to me very much, and is dull to see.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これ以後は、宮廷の絵所預（えどころあずかり）の職にあった大和絵系の土佐光信と、漢画系の狩野正信の両者が画壇の二大勢力となった。例文帳に追加

Subsequently, Mitsunobu TOSA, of the Yamatoe group (a style of Japanese painting) who was in the postion of Edokoro-azukari (a leader of painters who worked for the Imperial Court) of the Imperial Court, and Masanobu KANO of the Kanga (a Chinese style of painting) group, became two major forces in the art world.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その画風は、同時代人の土佐光信の伝統的な大和絵風とは対照的に、水墨を基調とし、中国宋・元の画法を元にした「漢画」であった。例文帳に追加

His painting style was 'kanga,' with ink painting based on the brushwork of Sung and Yuan in China, in contrast to the traditional Yamatoe of his contemporary, Mitsunobu TOSA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス