在そがりの英語

山を一つ隔てた場所に伊賀流が存在する。例文帳に追加

Iga-ryu exists in the region separated by only a mountain from that of Koga-ryu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハンディー電気掃除機自在曲り吸引ホース。例文帳に追加

FREELY-BENDABLE SUCTION HOSE OF HANDY VACUUM CLEANER - 特許庁

転がり軸受で回転自在に支持された回転自在軸を当該回転自在軸の回転自在性を保持しつつ押し付けて転がり軸受と回転自在軸との間のガタによる異音発生をなくすようにする回転自在軸押え装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a rotatable shaft pressing device which prevents the abnormal sound generation caused by a play generated between a roller bearing and a rotatable shaft by pressing the rotatable shaft supported by the roller bearing rotatably while maintaining the rotatability of the rotatable shaft. - 特許庁

鉄含有物2の相中に水素化合物3が離散して存在する。例文帳に追加

The hydrogen compound 3 dispersedly exists in a phase of the iron-containing substance 2. - 特許庁

そして2001年には、IT関連機器の受注や出荷が減速し、在庫の積み上がりから在庫調整が始まった。例文帳に追加

Furthermore, in 2001, a slowdown in orders and shipment of IT-related machinery resulted in a buildup of inventory, which in turn initiated inventory adjustment. - 経済産業省

ベースプレート２と、その上方に位置する支承体３との間に転動体４を転がり自在に介在させる。例文帳に追加

A rolling element 4 is intervened to be freely rolled between a base plate 2 and a bearing body 3 positioned above the same. - 特許庁

最新版がリリースされていない場合は、このファイルも存在しません。例文帳に追加

This file does not exist when no release has been made yet.発音を聞く  - PEAR

依然として世界的不均衡が存在しているが、リスクはバランスしている。例文帳に追加

Risks are balanced, though global imbalances remain.発音を聞く  - 財務省