地・神の英語

その中で、神社神道の体系に組み込まれなかった各地に残る天狗神社・河童神社・白蛇神社や貧乏神・宝船（七福神）などは、古神道（日本の民間信仰）の神々が起源であるともいえる。例文帳に追加

Among them, Tengu-jinja shrines, Kappa-jinja shrines, Shirohebi-jinja shrines (white snake shrines), Binbogami (deity that brings poverty) and Takarabune (treasure boat) (Shichifukujin) (Seven Deities of Good Fortune) that were not organized into Shrine Shintoism can be said to have their origins in the deities of ancient Shintoism (Japanese folk religion).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、この賀茂神社から勧請を受けた、「加茂神社」・「賀茂神社」・「鴨神社」などといった神社が日本各地に約300社ある。例文帳に追加

There are approximately 300 shrines around Japan with the same name that enshrine the divided deity from these original Kamo-jinja Shrines.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

猿田彦命は土地・方位の神であり、天鈿女命の夫神である。例文帳に追加

Sarutahiko no mikoto is the god of land and direction, and is the okami (husband god) of Ame no Uzume.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

領地は市川流域の神東郡・神西郡北部にあった。例文帳に追加

Their territories were located in the Ichi-kawa river basin in the northern part of Jinto-gun and Jinsai-gun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聚楽館（神戸・新開地、1913年、現存しない）例文帳に追加

Jurakukan (Shinkaichi of Kobe, 1913, not in existence today) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋敷神(やしきがみ)は、屋敷に付属している土地に祀られている神・神社のことである。例文帳に追加

Yashiki-gami are kami that are enshrined at a dwelling.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

27年8月（紀元前3年）、諸神社に武器を献納し、神地・神戸を定める。例文帳に追加

In September 3 B.C., he dedicated weapons to shrines, established shrine parishes and chose families (called "jinko" or "kanbe" in Japanese) in these parishes to provide services for the shrines.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため全国各地で塞の神・道祖神が「猿田彦神」として祀られている。例文帳に追加

As a result, in many places across Japan, 'Sarutahiko-no-kami' is worshipped as "Sai-no-kami" (a god who prevents evil spirits from entering areas) and Doso-shin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス