地上設定の英語

地上，車上間の通信により列車番号の設定を自動的に行なえるようにする。例文帳に追加

To provide a train information system capable of setting a train number automatically by a communication between the ground and a train. - 特許庁

地上装置が、分岐・合流のある軌道区間において、列車ごとに適切な臨速設定区間を算出した臨速設定情報を送信する。例文帳に追加

To allow a ground device to transmit temporary speed set information in which temporary speed set section suitable for each train is calculated in a track section including a branching point and a merging point. - 特許庁

再送信している地上デジタルテレビジョン放送から地上デジタル放送リモコン押しボタン設定用の情報を調べ、それと異なるリモコン押しボタン設定用の情報を自主制作番組の送信信号に自主番組リモコン押しボタン設定用の情報として多重する。例文帳に追加

Terrestrial digital broadcast remote controller push-button setting information is checked from a retransmitted terrestrial digital television broadcasting and remote controller push-button setting information that is different from it is multiplexed to a transmission signal of an independently produced program as independent program remote controller push-button setting information. - 特許庁

再送信している地上デジタルテレビジョン放送から地上デジタル放送リモコン押しボタン設定用の情報を調べ、それと異なるリモコン押しボタン設定用の情報を自主制作番組の送信信号に自主番組リモコン押しボタン設定用の情報として多重する。例文帳に追加

A transmission apparatus checks information for terrestrial digital broadcast remote controller push-button setting from a retransmitted terrestrial digital television broadcast and multiplexes different information for remote controller push-button setting on a transmission signal for a program on independent labels as information for setting an independent label remote controller push button. - 特許庁

デジタルテレビジョン放送受信装置１１１の設定が、地上アナログ放送終了モード時には、リモートコントローラ１１７から地上アナログ放送のチャンネルが指定されたら対応する地上デジタル放送のチャンネルと置き換えて認識し、チャンネルを選局する。例文帳に追加

A digital television broadcast receiving device 111 is so set that when a channel of a terrestrial analog broadcast is specified from a remote controller 117, a channel of a corresponding terrestrial digital broadcast is recognized instead and selected in a terrestrial analog broadcast end mode. - 特許庁

作業部のクラッチを切断させる作業終了操作を行うと、機体本体を設定位置（例えば、最下位置）まで下降させる下降復帰制御がなされるとともに、刈取部を地上面に接地させないように地上高を制御する地上高制御がなされる。例文帳に追加

When the work end operation for disengaging the clutch of the operation part is performed, the drop return control for lowering the machine body to the set position (for example, the lowest position) is performed and the ground height control for controlling the ground height not to make the reaping part land on the ground surface is carried out. - 特許庁

この地上波再送信の受信設定画面で「オート」６１が選択された場合、地上デジタル放送が受信できない場合に限って、地上デジタル放送の同時再送信か行われるＢＳデジタル放送のチャンネルを表示する（受信対象としてユーザに提示する）ようにする。例文帳に追加

In the case where "auto" 61 is selected on a reception setting screen of terrestrial retransmission, only when terrestrial digital broadcasting can not be received, a channel of BS digital broadcasting, on which simultaneous retransmission of terrestrial digital broadcasting is performed, is displayed (presented to a user as a receiving target). - 特許庁

二　住宅の敷地　住宅の用に供されている土地又は当該土地に設定されている地上権をいう。例文帳に追加

(ii) Site of the residence: Land used for the residence or a superficies right established on such land発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム