均治の英語

立花峯均は晩年、「半間庵」に隠棲し、丹治峯均入道廓巖を名乗った。例文帳に追加

In the latter part of his life, Minehira TACHIBANA secluded himself away in his retreat known as '半間庵' and announced he was entering the (Buddhist) priesthood under the name Tanji Hokin Nyudo Kakugen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中空柱における補強材均等配置方法及び補強材均等配置用治具例文帳に追加

REINFORCING MEMBER EQUAL ARRANGEMENT METHOD AND REINFORCING MEMBER EQUAL ARRANGEMENT TOOL IN HOLLOW COLUMN - 特許庁

少数派の機会均等を確立するための政治運動の指導者例文帳に追加

a leader of the political movement dedicated to securing equal opportunity for members of minority groups発音を聞く  - 日本語WordNet

この文書は『丹治峯均筆記』という通称で知られている。例文帳に追加

This book became known by the title "Tanji Hokin (=Minehira TACHIBANA`s commonly known name) Hikki" (the biography of Musashi MIYAMOTO by Minehira TACHIBANA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

取水管敷設トレンチの施工法と床均し治具及び施工管理方法例文帳に追加

EXECUTION METHOD OF INTAKE PIPE LAYING TRENCH AND FLOOR LEVELING TOOL AND EXECUTION MANAGEMENT METHOD - 特許庁

明治8年9月、明治政府は米高によって給する禄を各地方3箇年の平均相場に換算して貨幣で支給した（金禄）。例文帳に追加

In September, 1875, the Meiji government supplied cash currency to each region, in the amount equal to 3 years worth of roku-type reward distributed in rice (Kinroku).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開業翌年の1873年（明治6年）の営業状況は、乗客が1日平均4347人。例文帳に追加

As for the operating condition in 1873, the following year of opening, there were an average of 4347 passengers a day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細胞親和性の非均質分子脂質（CHML) は種々の癌患者に対する治療に用いる。例文帳に追加

To provide a cytophilic heterogeneous molecular lipid (CHML) usable for the treatment of various cancer patients. - 特許庁