坪中の英語

特南1系統：（川島六ノ坪町、中久世経由）久世工業団地前行例文帳に追加

Route Special South 1: Bound for Kuze Kogyodanchi-mae (Kuze Industrial Park) (via Kawashima Rokunotsubo-cho/Naka-kuze)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは中国で生まれたもので、歩の別名として坪という名称ができたものである。例文帳に追加

The unit bu had been developed in China, while tsubo was later introduced as the alternative of bu unit.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米坪が８５〜９５ｇ／ｍ^２とＡ２グレード中、米坪が低い塗工紙でありながら、米坪が１０ｇ／ｍ^２以上高い塗工紙と比較して、十分な紙厚を有し、白色度及び白紙光沢度が良好であり、加えて印刷適性及び剛性（腰）が低下しない塗工紙を提供すること。例文帳に追加

To provide coated paper that has sufficient paper thickness, excellent whiteness and white paper gloss, printability and rigidity (stiffness) as compared to coated paper having high square meter basis weight of not less than 10 g/m^2 in spite of being coated paper having low square meter basis weight in a grade A2 having a square meter basis weight of 85-95 g/m^2. - 特許庁

Ａ級〜Ｃ級の坪量が１２０ｇ／ｍ^2の段ボール用中芯原紙と同等の強度と貼合適性を備えた坪量８０〜１１０ｇ／ｍ^2の軽量の段ボール用中芯原紙を得る。例文帳に追加

To provide a lightweight corrugating medium base paper for corrugated board having 80-110 g/m^2 basis weight and strength and lamination suitability comparable to those of the corrugating medium for the corrugated board having 120 g/m^2 basis weight of A grade to C grade. - 特許庁

上記表層の坪量が２５ｇ／ｍ^２以上８０ｇ／ｍ^２以下であり、中間層の坪量が２５ｇ／ｍ^２以上８０ｇ／ｍ^２以下であるとよい。例文帳に追加

It is preferable that the unit weight of the surface layer is ≥25 and ≤80 g/m^2 and the unit weight of the intermediate layer is ≥25 and ≤80 g/m^2. - 特許庁

乗っ取りに失敗した鉄山は家中に密告者がいたとにらみ、家来の町坪弾四朗に調査するように命令した。例文帳に追加

Tetsuzan, failing in the takeover, suspected that there had been a betrayer in his house and ordered his vassal Danshiro CHONOTSUBO to inquire into it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安永5年（1776年）藩の中屋敷を出て、近隣の竹本藤兵衛（旗本、500石取）の浜町拝領屋敷500坪のうちに地借し外宅する。例文帳に追加

In 1776, Genpaku left the second city residence of the Domain and started renting a neighboring Hama-cho residence of 1,650 sq.m., a residence owned by Tobei TAKEMOTO (hatamoto [a direct vassal of the shogun], with a 500 koku stipend).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

教師の中には体力的に負担増となることから反対論も出されたが、坪野は手当面で工夫を凝らしたりして反対論を収めた。例文帳に追加

Some teachers argued against the system because it increased their physical strain, but Tsubono pacified the opposition by trying various measures in terms of allowance, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス