型破りのの英語

問題への型破りな取り組み方.例文帳に追加

an unconventional approach to a problem発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

型破りの禅僧として著名な一休宗純ゆかりの寺院である。例文帳に追加

It is connected with the unconventional Zen priest Ikkyu Sojun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

英国のロマン派詩人で、反抗的な型破りの生活で悪名高い（1788年−1824年）例文帳に追加

English romantic poet notorious for his rebellious and unconventional lifestyle (1788-1824)発音を聞く  - 日本語WordNet

その借地代をも運営資金に充当する、という型破りの手段を用いざるを得なかった。例文帳に追加

They even had to take drastic measures as applying the rent to the management funding.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作家や芸術家や哲学者の派閥で、20世紀の初めにブルームズベリーかその周辺に住み、型破りな生活様式で知られるもの例文帳に追加

an inner circle of writers and artists and philosophers who lived in or around Bloomsbury early in the 20th century and were noted for their unconventional lifestyles発音を聞く  - 日本語WordNet

芸術家と作家の集団で、真の、または、うわべだけの芸術的な、または、知的な憧れを持ちと、通常、型破りな行き方をする集団例文帳に追加

a group of artists and writers with real or pretended artistic or intellectual aspirations and usually an unconventional life style発音を聞く  - 日本語WordNet

和泉式部の激情がほとばしる恋歌から、赤染衛門の細やかな思い遣りの贈答歌、能因・良暹ら僧侶歌人の旅情豊かな歌、曾禰好忠の大胆な型破りの歌まで、その作者・作風ともに多様である。例文帳に追加

The poets and styles of poetry are diverse: Izumi Shikibu wrote love poems in which she expressed her passion; Akazome Emon composed delicate zotoka (poetry exchanged between a man and a woman); poems appealing to travelers' sentiments were composed by priest poets such as Noin and Ryozen; and SONE no Yoshitada made bold and unconventional poems.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス