加工炭化物は、例えば、埋め立て材料、土木材料、土地改良材、融雪材として再利用できる。例文帳に追加

The processed carbonized material is recycled for example, as a reclamation material, a civil engineering material, a land reforming material or a snow melting material. - 特許庁

産業廃棄物の溶融スラグは、一般に、埋め立て廃棄、または、セメント骨材として利用されているが、景観材料としては有効な利用は行われていない。例文帳に追加

The industrial waste of molten slag is usually disposed for reclamation filling or used for cement aggregate, but hasn't been used for landscape material. - 特許庁

処分される投票用紙を被覆層２の材料として利用しているので、投票用紙を焼却や埋め立て処分する必要がなくなり、選挙に伴う環境負荷の発生が防止される。例文帳に追加

Because the voting cards to be disposed of are utilized for material for the cover layer 2, it becomes unnecessary to subject the voting cards to burning or reclamation treatment and the occurrence of environmental load accompanying election is prevented. - 特許庁

従来は埋め立てによる廃棄処理がなされていた不燃性又は難燃性の化粧板及びその中間材料を、新たな人工大理石用材料の一成分として再使用することにより、人工大理石のコストダウンと廃棄物の減量化と資源の有効利用を図る。例文帳に追加

To attain the cost reduction of artificial marble, weight reduction of waste materials and effective use of resources by reusing, as one component of a material for new artificial marble, the non-combustible or flame-retardant decorative board and its intermediate which have conventionally been disposed as a landfill. - 特許庁

カードとホログラム転写シートの組み合わせからなる複合記録材料で、それらの材料を廃棄する際、焼却の場合、焼却温度の高熱化が必要なく、また燃焼ガス等の発生が少なく、さらに埋め立ての場合、生態系への影響もなく、かつ意匠性、偽造防止性に優れた複合記録材料及びその複合記録材料から得られる画像形成物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a composite recording material composed of a card and a hologram transfer sheet, which does not require high temperature incineration or produces less combustion gas or the like when the material is discarded by incineration, further, which gives no influence on the ecological system when the material is discarded as landfill, and which is excellent in designing property and forgery preventing effect, and to provide a method for producing an image forming substance obtained from the composite recording material. - 特許庁

従来は埋め立てによる廃棄処理がなされていた難燃ないし不燃化粧板の芯材層用シート材料を用いて、これを粘土瓦用の材料組成物に配合して再使用することにより、粘土瓦の高強度化・軽量化を図り、且つ、廃棄物の減量化と資源の有効利用を図ることができる。例文帳に追加

To increase the strength and reduce the weight of a clay roof tile by reutilizing a sheet material for a core material layer of a flame resistant or non-flammable decorative sheet, which has been disposed conventionally by reclaiming, by incorporating the sheet material into a material composition for the clay roof tile; and to reduce the amount of waste material and effectively utilize resources. - 特許庁

大気などの炭酸ガス含有気体中の炭酸ガスを、大規模な設備投資も全く必要なく、直ちに実行することが可能であり効果が期待出来る炭酸ガス固定化方法、さらには焼却や埋め立てなどの廃棄処分をしない新しい回収システムにより、炭酸ガスを固定化した担体を有効な機能性材料として再利用が可能な方策を提供する。例文帳に追加

To provide a carbon dioxide fixation method which can fix carbon dioxide in a carbon dioxide-containing gas such as air without making any large equipment investment, is immediately practicable, and is expected to be effective and to provide a measure capable of recycling a support in which carbon dioxide is fixed as a functional material by a new recovery system which needs no disposal treatment such as incineration or land fill. - 特許庁

これにより、電気的安全性を確保でき、また太陽電池モジュール１００及び太陽電池モジュール１００を構成する材料を焼却や埋め立て等の廃棄処理する際に、有害物質の発生源となる塩素などのハロゲン系元素や人体に害を及ぼす危険のある鉛成分が少なくできる。例文帳に追加

Consequently, the electric safety can be secured and when the solar cell module 100 and the materials constituting the solar cell module 100 are disposed of by burning, burying, etc., halogen-based elements such as chlorine serving as a generation source for harmful material and lead components bringing a risk of damaging the human body are reducible. - 特許庁

多量に排出される焼却灰の有害物質の溶出を少なくし、単に廃棄処分するのではなく、重金属類や有害物質の溶出を抑止し、埋め立て盛土材、埋め戻し材、盛土材、さらには、一般的な土壌、植栽基盤への利用等大幅に利用展開が可能な材料である焼却灰含有造粒物を提供する。例文帳に追加

To provide a burned ash granulated material by reducing elution of toxic substances from burned ash emitted on a massive scale so that the burned ash is not merely disposed as waste but can be developed to extensive use for landfill banking materials, backfill materials, banking materials, general soil, a planting basis, and the like by preventing elusion of heavy metals and the toxic substances. - 特許庁