基剤原料の英語

潤滑剤を活性化した潤滑層原料を基板上へ被膜すると同時に前記基板上で前記潤滑層原料を高分子化せしめて密着した記録媒体。例文帳に追加

For the recording medium, a lubrication layer raw material made by activating a lubricant is applied onto a substrate, and simultaneously the above lubrication layer raw material is tightly fixed on the substrate by being high-polymerized. - 特許庁

このエポキシ基含有アクリル酸エステル誘導体は接着剤、塗料原料等のポリマーの改質、変性剤として有用である。例文帳に追加

The epoxy group-containing acrylic ester derivative is useful as an improving and modifying agent of a polymer for an adhesive, a coating material raw material or the like. - 特許庁

出発原料に焼結助剤等を混合した後、この混合原料の粒度分布を測定し、その粒度分布に基づいて予め定めた成形金型を用い、上記混合原料にバインダーを添加して本成形、本焼成を行う。例文帳に追加

The method for manufacturing a sintered body of ceramics is characterized in that after mixing a starting material with a sintering assistant or the like, the mixed material is measured its grain size distribution, and in that the regular molding is conducted using a molding mold predetermined according to the grain size distribution after adding a binder to the mixed material, and then the regular baking is conducted. - 特許庁

基板上にシリコン酸化膜またはシリケート膜を成膜する際に、少なくともシリコン原子を含む液体原料に、この液体原料が自己分解しない温度において自己分解して水分を発生する添加剤を添加した半導体原料を用いる。例文帳に追加

When the silicon oxide film or the silicate film is deposited on a substrate, a semiconductor raw material is used as the liquid raw material containing at least silicon atom, in which an additive autolyzing is added at a temperature at which this liquid raw material does not autolyze to generate a moisture. - 特許庁

金属含有物および固体還元剤を含む原料を還元炉内で加熱、還元して還元金属を得る還元金属の製造方法において、加熱、還元途中の原料の状態を測定し、その測定結果に基づいて原料の加熱、還元条件を変更、調整する方法。例文帳に追加

In the production method of a reduced metal which is obtained by heating and reducing raw material containing metal-containing material with solid reducing agent in a reducing furnace, the states of the raw material during the heating and reduction are measured, and the heating and reducing conditions are altered and adjusted based on these measured results. - 特許庁

ういろうの基本原料は、従来の米粉の代わりに増粘ゲル化剤を主要原料として、これに、水・砂糖・加工デンプンを調合して構成する。例文帳に追加

The basic raw material of the sweet rice jelly has as the main ingredient a thickening gelling agent instead of conventional rice powder and is mixed with water, sugar and processed starch. - 特許庁

主原料であるポリオール成分およびイソシアネート成分と、各種副原料と、造泡用気体とを混合したウレタン発泡原料Ｍに、所要量のイオン系帯電防止剤２０を添加した後、該ウレタン発泡原料Ｍの反応および硬化を完了したウレタン発泡基材１２を材質とする。例文帳に追加

After the ionic antistatic agent 20 of a required amount is added to a urethane foam raw material M which is prepared by mixing polyol and isocyanate components as principal materials, various auxiliary materials and gas for foaming, the raw material M the reaction and curing of which is completed, is used as the urethane-foamed base material 12. - 特許庁

製鉄用造粒処理剤として、例えば、カルボキシル基および／またはその塩並びにポリエチレングリコール鎖を有する高分子化合物を含む水溶液を微粉の鉄鉱石を含む製鉄用原料（焼結原料またはペレット原料）に添加することにより、該製鉄用原料を造粒処理（擬似粒化またはペレット化）する。例文帳に追加

The raw material for manufacturing iron is subjected to pelletizing treatment (pseudo granulation or pelletization) by adding, for example, an aqueous solution containing a high molecular compound having carboxy group and/or its salt and polyethylene glycol chains to the raw materials for manufacturing iron containing fine powder of iron ore (raw material for sintering or raw material for palletizing) as the pelletizing treating agent for manufacturing iron. - 特許庁