昨年死んだ友人の墓参りに行く。例文帳に追加

I go to the grave of my friend who died last year. - Weblio Email例文集

昨年亡くなった友人の墓参りに行った。例文帳に追加

I go to the grave of my friend who passed away last year. - Weblio Email例文集

大学時代の友人と墓参りに行った。例文帳に追加

I went to visit graves with a friend from my college days. - Weblio Email例文集

昨日は、子供たちと一緒に電車に乗って、友達の墓参りに行きました。例文帳に追加

Yesterday I rode the train together with the children and went to my friend's grave.発音を聞く  - Weblio Email例文集

昨日は、子供たちと電車に乗って、友達の墓参りに行きました。例文帳に追加

Yesterday I rode the train with the children and went to my friend's grave.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はお墓参りに行ったり、友人とランチに行ったりして過ごしました。例文帳に追加

I spent the time visiting graves and having lunch with my friends.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あちらでは私は友達に会ったり、お墓参りをしたりしました。例文帳に追加

I meet my friends and visit the graves there.発音を聞く  - Weblio Email例文集

昨年亡くなった大学時代の友人の墓参りに行った。例文帳に追加

I go to the grave of my friend from my college days who passed away last year. - Weblio Email例文集

長崎県大友遺跡の支石墓群から多くの縄文的な人骨が発見されている。例文帳に追加

Many of Jomon like human bones were excavated from a group of shisekibo at the Otomo site in Nagasaki Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

というのも、これでギャツビーの墓前に参列する友人がもうひとり増えることになるように思えたからだ。例文帳に追加

for that seemed to promise another friend at Gatsby's grave.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

紅葉の墓は青山墓地にあるが、その揮毫は、硯友社の同人でもある親友巌谷小波の父で明治の三大書家の一人といわれた巌谷一六によるものである。例文帳に追加

Koyo's grave is in Aoyama-bochi Cemetery and his tomb is inscribed with brush style writing by Ichiroku IWAYA, one of the three greatest calligraphers during the Meiji Period who was the father of Sazanami IWAYA, Koyo's best friend and a member of Kenyusha.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

与市兵衛はまったくの創作上の人物だが、友岡二丁目に「与市兵衛の墓」なるものが残っている。例文帳に追加

Although Yoichibei is a fictional character, what is believed to be 'Yoichibei's grave remains in Tomooka 2-chome.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓は伏見桃山仙石谷の竜泉寺に建てられ、生前交友のあった伊藤東涯の撰文による墓碑銘が彫られていたが、明治時代に奈良線敷設に伴って廃却され、現存しない。例文帳に追加

His tomb was built in Ryusen-ji Temple, Momoyama Sengokudani, Fushimi Ward, whose tombstone had epitaph chosen by Togai ITO who had been close to him while alive, but it was destroyed due to construction of Nara Railway Line in the Meiji period and does not exist now.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城域南西部の団地西端には、天正6年（1578年）1月2日、大友同盟から島津同盟への転換となった島津義久への新年挨拶に遣わされた土持栄続（法名「葉月玉公大禅門」／『鹿児島土持系図』)の墓碑の現存する法明寺がある。例文帳に追加

On the western perimeter of the apartments in the south-west of the castle area can be found Homei-ji (法明寺) Temple which has a tombstone of Shigetsugu (栄続) TSUCHIMOCHI (his homyo (a name given to a person who enters the Buddhist priesthood) was 'Hazuki Gyokuko Daizenmon,' from "Kagoshima Tsuchimochi Keizu" (Kagoshima Tsuchimochi Family Tree)) who was dispatched to give New Year Greetings to Yoshihisa SHIMAZU on February 18, 1578 after the takeover of the Shimazu alliance from the Otomo alliance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一方で親友・南一郎の死に際して立派な墓碑を建立したり、キリスト教の敬虔な信者となったり、子に対しても慈しみ深いなど、優しさも持った人物であり、さらに初期キリスト教時代の迫害を受けつつも伝道を行い、またその死に際しては医師が驚くほど胃癌が進行するまで顔色一つ変えないなど、精神的な強さも持っていたと思われる。例文帳に追加

On the other hand, he built a fine tomb stone for Ichiro MINAMI, his close friend, became a devout Christian, and showed a generous side by being affectionate toward his children, and continued the missionary work despite being persecuted at the beginning of the Christian period, nor did he show any emotion when a cancer of the stomach grew to a size that even surprised his doctors, which l indicated that he was an individual that possessed a strong will.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス