墨池の英語

紙本墨画蓮池水禽図　俵屋宗達筆例文帳に追加

Shihon Bokuga Renchi Suikinzu (Water Fowl in the Lotus Pond, monochrome ink painting on paper) by Sotatsu TAWARAYA発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巨椋池は古くから景勝地として文人墨客に愛された。例文帳に追加

Ogura-ike Pond has been favored by penmen and calligraphy/painting artists as a scenic area since ancient times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水墨の名作「蓮池水禽（れんちすいきん）図」は、生乾きの水墨にさらに濃淡の異なる墨を含ませて「にじみ」による偶然の効果を狙った、いわゆる「たらしこみ」の技法が用いられている。例文帳に追加

Sotatsu's famous water ink work Renchi Suikin-zu (Waterfowl in Lotus Pond) was drawn using the Tarashikomi technique--a technique that achieves shading through the pooling of successive layers of partially dried pigment for a coincidental effect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二個の石墨により電池と外部との高導電率な接続を達成可能な構造例文帳に追加

STRUCTURE CAPABLE OF CONNECTING BATTERY AND OUTSIDE WITH HIGH CONDUCTIVITY USING TWO PIECES OF GRAPHITE - 特許庁

電池を駆動源とし、墨出し用のレーザを発光するレーザ墨出し器において、電池電圧が低下しても、電池交換を報知すると共に消費電流を抑え、作業の続行を可能とする。例文帳に追加

To continue work by notifying replacement for a battery and by restraining the current consumed, even if the voltage of the battery gets low, in a laser marking device of emitting a laser beam for marking, using the battery as a driving source. - 特許庁

大筆も硯の陸の部分で墨を調節したりするのは穂を傷めるので、大作を作る時などは、プラスチックや陶器などで作られた、ヤスリの要素だけを取り除いた「墨池（ぼくち）」というものを使うことが多い。例文帳に追加

Since the top of a big brush can also be damaged by placing it on the riku in order to adjust the amount of Chinese ink, a 'bokuchi,' an ink slab without the file that is made of plastic or earthenware, is often used for big pieces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

硯本体は、周囲を囲む略矩形の縁部と当該縁部の内側に、墨を磨る丘部と当該丘部に下り傾斜で連接する墨池部とを有する。例文帳に追加

The ink stone body has an approximately rectangular edge surrounding the circumference, a hill part for grinding an ink stick which is located inside the edge, and an ink pond part connected to the hill part by a downhill. - 特許庁