「墨池」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

大筆も硯の陸の部分で墨を調節したりするのは穂を傷めるので、大作を作る時などは、プラスチックや陶器などで作られた、ヤスリの要素だけを取り除いた「墨池（ぼくち）」というものを使うことが多い。例文帳に追加

Since the top of a big brush can also be damaged by placing it on the riku in order to adjust the amount of Chinese ink, a 'bokuchi,' an ink slab without the file that is made of plastic or earthenware, is often used for big pieces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

硯本体は、周囲を囲む略矩形の縁部と当該縁部の内側に、墨を磨る丘部と当該丘部に下り傾斜で連接する墨池部とを有する。例文帳に追加

The ink stone body has an approximately rectangular edge surrounding the circumference, a hill part for grinding an ink stick which is located inside the edge, and an ink pond part connected to the hill part by a downhill. - 特許庁

また、宋代の文献には智永説（宋・朱長文『書苑菁華』）、張旭説（宋・陳思『墨池編』）などが見られる。例文帳に追加

Also in the literature of Song dynasty, CHI Ei theory (Song's SHU Chobun, "Syoen Seika"), CHO Kyoku theory (Song's CHIN Shi, "Bokuchi-hen") and so on can be found.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前軍別将は安倍媛嶋墨縄、左中軍別将は池田眞枚、後軍別将は丈部善理で、その兵数は27,470人であった。例文帳に追加

The officers of the irregular forces were as follows: that of the front guard was ABE no Sashima no Suminawa, that of the left-middle guard was IKEDA no Mahira, and that of the rear guard was HASETSUKABE no Yoshimaro, while the total number of solders was 27,470.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その多くは古典文学作品に登場する駿馬の名に由来しており、特に磨墨・池月は平家物語に登場し、宇治川の戦いの先陣争いで知られた源頼朝の愛馬から採られている。例文帳に追加

The majority of the names came from fine horses of Japanese classic literature; for example, the names Surusumi and Ikezuki are in The Tale of the Taira Clan (The Tale of the Heike/Heike Monogatari) and came from MINAMOTO no Yoritomo's favorite horse in the competition to be the first rider in a charge at the Battle of the Uji-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乾電池の使用時間を長くすることができるレーザ光発生装置、ライン光発生光学系及びライン光発生光学系を用いたレーザ墨出し装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a laser beam generator capable of prolonging the using time of a dry cell, a line beam generating optical system, and a laser marking device using the line beam generating optical system. - 特許庁