売上コストの英語

大規模小売企業体で、売上金の集配サービスを安価なコストで受け、ペイオフリスクに十分に対処できる売上金と資金の管理・運用システムを提供する。例文帳に追加

To provide a management/operation system for proceeds and a capital sufficiently coping with a payoff risk by receiving collection and delivery service of sales cashes at a low cost in a large-scale retail business entity. - 特許庁

売上情報の維持や活用に要する運用コストの大幅な節減を実現し得る売上情報管理システム等を提供することをその課題とする。例文帳に追加

To provide a sales information management system for realizing the sharp saving of operation costs required for the maintenance or utilization of sales information. - 特許庁

また、人件費コストについて見てみると、財務省「法人企業統計年報」によれば、1990年以降も1995年まで、売上高が低迷する中、人件費コストは上昇し続けた（第3-3-2図）。例文帳に追加

Next we consider the cost of labor. According to the Financial Statements Statistics of Corporations by Industry, Annually, published by the MOF, the cost of labor increased from 1990 through 1995 while sales remained lackluster (Fig. 3-3-2). - 経済産業省

手間をかけず且つ低コストで棚割りされた商品毎の売上及び在庫の管理並びに付加情報の管理・解析を行うことができる商品情報管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a commodity information managing method capable of managing and analyzing sales for every commodity allocated to shelves without taking labor and time and at low cost, control of stock and additional information. - 特許庁

また、制御部３は、自社商品の将来の予測シェアに基づく、自社商品の売上金額から企業施策の実行に要するコストを引いた値、を最大にする最適な企業施策を決定する。例文帳に追加

The control part 3 also determines optimum company measures for maximizing a value obtained by subtracting cost required to execute the company measures from a sales amount of the own company merchandise on the basis of the future prediction share of the own company merchandise. - 特許庁

釣銭準備金を作成するための機構を省略してコスト増加や設置スペースの制約による負担を軽減することが可能な売上金入金機を提供する。例文帳に追加

To provide a sales proceeds depositing machine capable of reducing a cost increase and a burden caused by a restriction of an installation space, by omitting a mechanism for preparing a change reserve. - 特許庁

多数の営業拠点を有する事業者の当該各営業拠点からの売上げ現金の回収を、安全裡かつ低コストで実現する新規な手法を提供すること。例文帳に追加

To provide a new method capable of safely and inexpensively realizing the collection of sales cash from individual business bases of a proprietor having many business bases. - 特許庁

顧客からの預かり金にリジェクト貨幣が含まれていてもレジスタにおける売上金額を変更することなく精算処理を行うことができ、かつ装置コストを抑えた精算システムを提供する。例文帳に追加

To provide a settlement system which is capable of performing settlement processing without changing a sales amount in a register even when deposited money from a customer includes rejected currency, and is reduced in equipment cost. - 特許庁