外反母指の英語

外反母趾等の足のトラブルを防止するための足指強化トレーニング器具を提供する。例文帳に追加

To provide a toe-training device for preventing a trouble of the foot, such as hallux valgus. - 特許庁

足の中足関節部を小指側に押圧する巾と、その外周を巻回する超薄地生ゴム素材によるバンドの上縁に、母指を外方に拡げるような部材を取り付けた外反母趾矯正用サポータ。例文帳に追加

The hallux valgus correcting supporter is constituted by attaching the elastic member, which expands the thumb outwardly, to the upper edge of a band comprising the ultrathin raw rubber material having width pressing the metatarsal joint part toward the little finger and wound around the outer periphery of the metatarsal joint part. - 特許庁

外反母趾及び内反小指により内側へ入り込んでしまう親指と小指を正常な位置に戻すため、個々の症状に合わせて親指と小指を外側へ広げる度合いを調節でき、パンプス等お洒落靴の下においても装着を可能にするデザイン性の高い外反母趾及び内反小指予防矯正サポーターを提供する。例文帳に追加

To provide a hallux valgus and digitus minimus varus preventing and straightening supporter with excellent design, capable of adjusting degrees to open first and fifth toes outward in response to each symptom in order to return the first and fifth toes, which go inward due to hallux valgus and digitus minimus varus, to normal positions, and being arranged even in the case of a fashion shoe such as a pump. - 特許庁

水虫、爪水虫の予防と又、外反母趾、内反小趾の予防と指が重なったときの痛みを緩和させる靴下を提供する。例文帳に追加

To provide a sock for preventing foot ringworm and nail tinea, preventing hallux valgus and hallux varus, and mitigating a pain when the toes are overlapped. - 特許庁

親指１と小指２をそれぞれ親指包容部３、小指包容部４に装着し、外反母趾及び内反小指の個々の症状に合わせてサポーター５の調節可能ベルト６で親指１と小指２を外側へ広げる度合いを調節できるようにした。例文帳に追加

The first toe 1 and the fifth toe 2 are respectively mounted on a first toe enclosing part 3 and a fifth toe enclosing part 4 so as to adjust the degrees to open the first toe 1 and the fifth toe 2 outward with the use of the adjustable belt 6 of a supporter 5 in response to each symptom of hallux valgus and digitus minimus varus. - 特許庁

履物の鼻緒に取付けられる外反母趾の矯正具であって、症状に応じて親指を押し開く角度の調整が可能な外反母趾の矯正具の提供。例文帳に追加

To provide a correction implement for hallux valgus, which is attached to the thong of footwear and capable of adjusting the angle of pushing and opening the big toe corresponding to symptoms. - 特許庁

母趾による第２指側への押圧を解消して外反母趾を予防可能とするとともに、残りの４指がそれぞれの機能を十分に発揮できる靴を提供する。例文帳に追加

To provide footwear by which hallux valgus can be prevented by eliminating pressure to a second finger side by a hallux and the residual four fingers can exhibit their respective functions. - 特許庁

本発明は、親指の外反母趾と、小指の内反小指を同時に矯正し、更に足裏に正常の横方向アーチを形成して正しい歩行ができるサポータを安価に提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an inexpensive supporter for simultaneously correcting hallux valgus and digitus minimus varus, and form a normal transverse are on the sole of the foot for correct walking. - 特許庁