外反様のの英語

位相差板３０の外面にも同様に反射防止層を設けることができ、この面の接触角度も８０°以上であるのが有利である。例文帳に追加

Similarly on the outer surface of the optical retardation plate 30 a reflection preventing layer may be arranged which is also favorably provided with ≥80° contact angle. - 特許庁

従って、係合位置を増やしたのとほぼ同様の効果を得ることができ、外装材の反りを低コストに防止することができる。例文帳に追加

Therefore, an effect similar to a case where the engagement positions are increased can be obtained, and the exterior finishing material can be prevented at low cost from warping. - 特許庁

また、撮影部３の赤外線カメラ７が撮影する反射光の波長帯域も、同様にして選択式フィルタ６により選択する。例文帳に追加

The wavelength band of reflected light shot by an infrared camera 7 of a shooting portion 3 is also selected by a selecting-type filter 6 in the same way. - 特許庁

リアホルダ２の反対側の係止突起についても同様に窓部から外し、リアホルダ２を引き抜くと仮係合状態とすることができる。例文帳に追加

When an opposite-side lock projection of the rear holder 2 is similarly released from the window part and the rear holder 2 is extracted, it is brought into the tentative engagement state. - 特許庁

人生の尽きることない多様性に魅了され、同時にまた反感も覚えながら、ぼくの心は室内と室外を往復した。例文帳に追加

I was within and without, simultaneously enchanted and repelled by the inexhaustible variety of life.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

本発明によるカッターは、柄の外側表面に模様を施したカッターにおいて、前記柄は金属であり、前記模様は柄の外側表面に連設された多数の平面より形成され、前記模様の表面は研磨された反射面として構成されている。例文帳に追加

In the cutter with the outer surface pattern of the handle, the handle consists of metal and the pattern consists of a plurality of planes ranged on the outer surface of the handle and the surface pattern consists of polished reflection planes. - 特許庁

例えば、通気性袋における外表面に凹部が形成された態様、光反射材料が、着色繊維である態様、光反射材料が、体積平均粒径が１００μｍ〜２００μｍの第１の光反射粒子と、体積平均粒径が１μｍ〜５μｍの第２の光反射粒子とを含む態様、などが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that: indentations are formed on the outer surface of the air-permeable bag, and the light reflective material is a coloured fibre and contains first light-reflective particles having a volume average particle size of 100-200 μm and second light-reflective particles having a volume average particle size of 1-5 μm. - 特許庁

外字情報を含む多種多様な役務を提供支援できると共に、役務利用者による役務の反復利用を促進できるようにする。例文帳に追加

To enable providing/supporting of various services including external character information, and promotion of repeated use of a service by a service user. - 特許庁