外方増殖性のの英語

本発明は、イン・ビボおよびイン・ビトロで内因性および外因性哺乳動物幹細胞の増殖および移動を刺激するための細胞および方法を提供する。例文帳に追加

The invention provides cells and methods for stimulating proliferation and migration of endogenous and exogenous mammalian stem cells in vivo and in vitro. - 特許庁

従来癌に対しては禁忌とされてきた非ステロイド性消炎鎮痛剤が一定量以上の濃度で存在する外用剤を用いて、副作用が少なく癌の増殖を経皮的に抑制する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for the transdermal suppression of the proliferation of cancer with little side action by using an external agent containing not less than a prescribed concentration of a non-steroidal antiinflammatory analgesic agent contraindicated hitherto for the treatment of cancer. - 特許庁

トランスフォーミング増殖因子β（ＴＧＦ−β）の活性を抑制する薬剤と組織を接触させることによって、組織中に細胞外マトリックス成分の蓄積を阻害する方法を提供する。例文帳に追加

A method for inhibiting the accumulation of extracellular matrix components in a tissue by bringing the tissue into contact with an agent to control the activity of the transforming growth factor β (TGF-β) is offered. - 特許庁

菌体外生産物の製造方法は、好気性微生物菌体の付着した回転円板を培養液及び空気に交互に接触させ、回転円板表面上で好気性微生物を増殖、固定し、菌体外生産物を培養液中に分泌させる。例文帳に追加

The method for producing an extracellular product comprises making the microorganism excrete an extracellular product in a culture liquid by contacting rotating discs onto which an aerobic microorganism are attached with a culture liquid and air alternately to proliferate/fix the aerobic microorganism on the surface of those rotating discs. - 特許庁

良好な細胞付着性を有するとともに、細胞増殖性に優れ、また、細胞を容易に取り外すことができる細胞培養担体、かかる細胞培養担体を容易かつ確実に製造することができる細胞培養担体の製造方法、および、かかる細胞培養担体を用いた細胞培養方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a cell culture carrier exhibiting good cell adhesion and cell proliferating property and enabling easy removal of the cell from the carrier, a method for easily and surely producing the cell culture carrier and a cell culture method to use the cell culture carrier. - 特許庁

ユーグレナを利用して、有利な作用効果を奏する化粧料および化粧料原料を得ること、さらには紫外線による皮膚細胞損傷防止性または線維芽細胞増殖性について有効な化粧料成分を得て、それらを含む化粧料およびその製造方法とすることである。例文帳に追加

To provide a cosmetic product and a raw material for the cosmetic product having valuable action and effect by using Euglena, and to obtain a cosmetic component effective for preventing damage of skin cells by ultraviolet rays or proliferating fibroblast cells and to provide a cosmetic product containing the component and a method for producing the cosmetic product. - 特許庁

肥満症、脂肪腫、脂肪腫症、悪液質、もしくは脂肪異栄養症を含むがそれらに限定されない脂肪症関連状態、または外傷もしくは萎縮性状態における脂肪組織の消失を治療もしくは防止するための方法における、前脂肪細胞の分化能力および／または増殖を調節するための方法および薬剤の提供。例文帳に追加

To provide a method and an agent to regulate differential ability and/or proliferation of preadipocytes for the treatment or preventive method for disappearance of adipose tissue under steatoses-related conditions including adipositas, adipose tumor, lipomatosis, cachexia or lipodystrophia without restricting them, or injury or atrophic conditions. - 特許庁

新規乳酸産生細菌株、Ｂａｃｉｌｌｕｓ ｃｏａｇｕｌａｎｓ、またはその細胞外産物が、病原細菌増殖および／またはコロニー形成の速度を緩和および妨害するにおいて、ならびにこれらの病原体による感染の有毒な生理学的効果を緩和するにおいて阻害的活性を示す能力を有する、組成物、治療系および使用方法。例文帳に追加

The invention provides compositions, therapeutic systems, and methods of use which exploit the discovery that new lactic acid-producing bacterial strains, Bacillus coagulans, or extracellular products thereof, possess the ability to exhibit inhibitory activity in mitigating and preventing the growth and/or colonization rates of pathogenic bacteria, as well as mitigating the deleterious physiological effects of the infection by the pathogen(s). - 特許庁