外縫線の英語

縮小の際は、不足する重合部分１０５Ｂと部分刺繍領域ＢＢとが接する外形線１０７Ｂ上にある針落ち点の縫製番号ＮＢｎと隣接する縫製番号Ｍから、縫製番号ＮＢｎへの縫製ラインが、変換外形線１０６Ｂと交差する交点座標Ｋ（ＮＢ１）を縫製番号ＮＢｎと変換して追加調整する。例文帳に追加

For shrinkage, the intersection coordinates K(NB1) between the sewing line to the sewing number NBn and a conversion outline 106B are converted from the sewing number M adjacent to the sewing number NBn of the needle location point on a contact outline 107B between a lacking overlapped portion 105B and a partial embroidery region BB into sewing number NBn for an addition adjustment. - 特許庁

表皮の曲線状の外周縁も容易に自動縫製することができるうえ、表皮の治具へのセット作業、縫製作業、および縫製後の治具の回収の一連の作業を連続的に能率よく行える自動縫製システムを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic sewing system readily automatically sewing a curved outer peripheral edge of a surface material, and efficiently performing a series of operations of setting the surface materials to tools, sewing the surface materials, and collecting the tools after sewing. - 特許庁

曲線縫いなどの場合でも縫外れによる縫製不良の発生を確実に検出できるとともに、針落ち部手前に各種アタッチメントを縫製不良検出機能を損なうことなく、必要に応じて自由に取り付けて用いることができるようにする。例文帳に追加

To surely detect a sewing error caused by uneven material feeding even in the case of curved sewing and to freely install various kinds of attachments in front of a needle location to use them as necessary without impairing the function of detecting the sewing errors. - 特許庁

上記プロテーゼはさらに本体部分の外表面部４１に交差する外方の縫合線穴４５ａを有している。例文帳に追加

The prosthesis further has an outer suture hole 45a across the outer surface part 41. - 特許庁

これらセンサ９…をマットカバー２に縫い込んだ導電体の縫い込み配線１０にて連結して使用者の状況を検知したセンサ信号を外部に出力する信号伝達路イを形成する。例文帳に追加

The sensors 9 are connected by a sewn wiring 10 of a conductor sewn in the mat cover 2 to thereby form a signal transmission path (b) for outputting a sensor signal detecting the condition of the user to the outside. - 特許庁

装置は、外科処置と関連して使用されるとき、傷のある場所に隣接して配置され、この縫合糸をコイル部材に固定するために少なくとも２つの巻線部２８に縫合糸３０Ａ，３０Ｂが取り付けられる。例文帳に追加

The device is arranged adjacently to a damaged site when used in relation to a surgical procedure, and sutures 30A and 30B are fitted with at least 2 winding sections 28 so that the suture can be fixed with the coil member. - 特許庁

電縫管の外表面のビード部を避けた任意位置に管軸方向と平行な軸方向線をマーキングする方法およびマーキング装置並びにマーキングした電縫管を提供することである。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for marking a tube axial direction line in parallel with a tube axial direction in an optional position avoiding the bead portion on the outer surface of the electro-resistance-welded tube and a marked electro-resistance-welded tube. - 特許庁

テントの各隅角部に縫着される環状部材の裁縫線を通じて外部から雨水や湿気がテントの内部に流入するのを防止できるテント用環状部材の防水構造を提供する。例文帳に追加

To provide a waterproof structure of an annular member for a tent, capable of preventing flowing-in of rainwater and moisture to the inside of the tent from the outside, via a sewing line of the annular member sewn to respective corner parts of the tent. - 特許庁