「外縫線」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

次いで、シール材40の外周側に位置する接合線部26に沿って、基布部11，12を縫い合わせる。例文帳に追加

Thereafter, the ground fabric parts 11, 12 are sewn up with each other along the connecting line 26 positioned on the outer peripheral side of the sealant 40. - 特許庁

織り上げる工程と共に縫製を行い、織り上がった織物の外形線に沿って裁断するだけで衣服として完成させる、実質的な無縫製化を実現する無縫製織物製造装置および製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for producing an unsewn textile, simultaneously carrying out sewing with a weaving step to enable the woven fabric to be finished as clothes only by cutting the textile along the outline, and achieving a substantial unsewing process, and to provide a method for producing the unsewn textile. - 特許庁

縮小の際は、不足する重合部分１０５Ｂと部分刺繍領域ＢＢとが接する外形線１０７Ｂ上にある針落ち点の縫製番号ＮＢｎと隣接する縫製番号Ｍから、縫製番号ＮＢｎへの縫製ラインが、変換外形線１０６Ｂと交差する交点座標Ｋ（ＮＢ１）を縫製番号ＮＢｎと変換して追加調整する。例文帳に追加

For shrinkage, the intersection coordinates K(NB1) between the sewing line to the sewing number NBn and a conversion outline 106B are converted from the sewing number M adjacent to the sewing number NBn of the needle location point on a contact outline 107B between a lacking overlapped portion 105B and a partial embroidery region BB into sewing number NBn for an addition adjustment. - 特許庁

表皮の曲線状の外周縁も容易に自動縫製することができるうえ、表皮の治具へのセット作業、縫製作業、および縫製後の治具の回収の一連の作業を連続的に能率よく行える自動縫製システムを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic sewing system readily automatically sewing a curved outer peripheral edge of a surface material, and efficiently performing a series of operations of setting the surface materials to tools, sewing the surface materials, and collecting the tools after sewing. - 特許庁

曲線縫いなどの場合でも縫外れによる縫製不良の発生を確実に検出できるとともに、針落ち部手前に各種アタッチメントを縫製不良検出機能を損なうことなく、必要に応じて自由に取り付けて用いることができるようにする。例文帳に追加

To surely detect a sewing error caused by uneven material feeding even in the case of curved sewing and to freely install various kinds of attachments in front of a needle location to use them as necessary without impairing the function of detecting the sewing errors. - 特許庁

上記プロテーゼはさらに本体部分の外表面部４１に交差する外方の縫合線穴４５ａを有している。例文帳に追加

The prosthesis further has an outer suture hole 45a across the outer surface part 41. - 特許庁

これらセンサ９…をマットカバー２に縫い込んだ導電体の縫い込み配線１０にて連結して使用者の状況を検知したセンサ信号を外部に出力する信号伝達路イを形成する。例文帳に追加

The sensors 9 are connected by a sewn wiring 10 of a conductor sewn in the mat cover 2 to thereby form a signal transmission path (b) for outputting a sensor signal detecting the condition of the user to the outside. - 特許庁

装置は、外科処置と関連して使用されるとき、傷のある場所に隣接して配置され、この縫合糸をコイル部材に固定するために少なくとも２つの巻線部２８に縫合糸３０Ａ，３０Ｂが取り付けられる。例文帳に追加

The device is arranged adjacently to a damaged site when used in relation to a surgical procedure, and sutures 30A and 30B are fitted with at least 2 winding sections 28 so that the suture can be fixed with the coil member. - 特許庁

電縫管の外表面のビード部を避けた任意位置に管軸方向と平行な軸方向線をマーキングする方法およびマーキング装置並びにマーキングした電縫管を提供することである。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for marking a tube axial direction line in parallel with a tube axial direction in an optional position avoiding the bead portion on the outer surface of the electro-resistance-welded tube and a marked electro-resistance-welded tube. - 特許庁

テントの各隅角部に縫着される環状部材の裁縫線を通じて外部から雨水や湿気がテントの内部に流入するのを防止できるテント用環状部材の防水構造を提供する。例文帳に追加

To provide a waterproof structure of an annular member for a tent, capable of preventing flowing-in of rainwater and moisture to the inside of the tent from the outside, via a sewing line of the annular member sewn to respective corner parts of the tent. - 特許庁

本発明は、縫着部分の縫い糸の紫外線劣化を極力防止し布同士の分離による破れ現象の起きにくい土木用土嚢を提供すること。例文帳に追加

To provide a sandbag for civil engineering, which hardly causes a breaking phenomenon due to the separation of fabrics from each other, by preventing the ultraviolet ray degradation of a sewing thread of a sewed part to the utmost. - 特許庁

無機ゲルマニュウムを塗布した布を手足袋状に縫製し、薄型遠赤外線ヒーターを用い、加熱する。例文帳に追加

Cloth coated with inorganic germanium is sewed in a hand/foot bag shape, and heated by a thin far infrared heater. - 特許庁

耐水性、耐候性、紫外線遮蔽性に優れ、劣化を抑制することのできる縫いぐるみ人形等の装飾品を提供する。例文帳に追加

To provide a ornament such as a stuffed doll, which has excellent water resistance, wetherability and UV shieldability and can suppress change with time. - 特許庁

各線材１０は、その先端へ近づくほど縫合部材２の径方向外方に位置するように曲げられている。例文帳に追加

Each of the wire materials 10 is curved in a manner to be located radially more outward of the suture member 2 toward the distal end. - 特許庁

各メッシュ生地の外縁部内側には親指と他の指を区画する留め部１５が縫線から所定の距離の位置に形成されている。例文帳に追加

At the inside of the outer edge part of each of the mesh fabrics, a holding part 15 is formed at a position by a prescribed distance from the sewn line. - 特許庁

補強布３０の下流側部縫製部３６は、補強布３０の折り返し部３３と反対側の補強布外形線３４のうち角部３４ｂかまたは角部３４ｂよりも湾曲部３４ａ側に向かって、補強布外形線３４の手前位置にある縫製端部３６ｃまで、延びる。例文帳に追加

A downstream side sewing part 36 of the reinforcement cloth 30 extends up to a sewing end 36c in a position this side of a reinforcement cloth visible outline 34, toward a corner 34b or a bend 34a side rather than the corner 34b out of a reinforcement cloth visible outline 34 at an opposite side of a folded part 33 of the reinforcement cloth 30. - 特許庁

内側列の第一端子パッド１０２にはシグナル配線７２が接続されており、該シグナル配線７２は、外側列の第一種端子パッド１０１の間を縫ってチップ搭載エリア４０の外に引き出されている。例文帳に追加

A signal interconnect 72 is connected to the first terminal pad 102 of an inside line, and the signal interconnect 72 is pulled outside of a chip-mounting area 40, while weaving between the first-class terminal pads 101 of an outside line. - 特許庁

注文製作の外科用留め具又は外科用留め具装着装置を必要とせずに、強化された外科用留め具縫合線を生成させるための装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for producing reinforced surgical fastener suture lines without requiring a custom-made surgical fastener or surgical fastener applying device. - 特許庁

テント用ドア部位の防水のために，内側ドア布地１１２の第１垂直ジッパテープ１１３には，裁縫線部位を通じて流入する外側の雨水をテント下部に誘導して排出させる第１補助布地１１７を縫着した。例文帳に追加

In order to waterproof the door site for the tent, a first auxiliary cloth 117 making storm water of the outside flowing therein through a stitching line site induce it to the lower part of the tent to exhaust is stitched on a first vertical zipper tape 113 of an inside door cloth 112. - 特許庁

電縫溶接部に内在する欠陥および電縫溶接部近傍の内外面に集中的に露出した偏析線のいずれをも二次加工時の割れ発生原因にならない程度まで抑制しうる、溶接部に母材並の二次加工性を有する溶接鋼管及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a welded steel tube having secondary workability equivalent to that of a base material in a weld capable of suppressing defects present in an electric resistance welded part and a segregation line exposed concentrically on inner and outer surfaces in a vicinity of the electric resistance welded part so as not to cause generation of cracks during the secondary working, and its manufacturing method. - 特許庁

掴み防止部材２０の表裏に置かれた２枚のメッシュ生地１１、１２が掴み防止部材の両側に手を挿入する空間を形成するように、両メッシュ生地の外縁部において、手首側を除き、滑らかな縫線１４に沿って縫合されている。例文帳に追加

The gloves are provided by sewing 2 pieces of mesh fabrics 11, 12 placed at both surface side and reverse side of a grip-preventing member 3 along a smooth sewing line 14 at the outer edge part of both of the mesh fabrics excluding wrist side so as to form a space for inserting hands at the both sides of the grip-preventing member. - 特許庁

清拭布１には、外周縁１０に対して傾斜する方向に直線状に、又は曲線状若しくは螺旋状に押さえ縫製部５２が形成されている。例文帳に追加

In the cleaning cloth 1, holding sewing parts 52 are formed linearly, crookedly or spirally in an oblique direction with respect to the outer peripheral edge 10. - 特許庁

それら２本の縫製ラインＳ_4 ，Ｓ_5 は当て布上４５を前記折り線Ｆを越えて延び、折り線Ｆから外側に張り出した当て布４５の突起部４５__1 上で相互に接続している。例文帳に追加

These two sewing lines S4, S5 are extended on the patch 45 over the folding line F and connected to each other on a protruding part 451 of the patch 45 projecting outside from the folding line F. - 特許庁

芯体１２の表面に装飾表皮１４を被覆してその外周縁を縫い合わせて閉塞し、閉塞部から線材１３の撚合部を外部に導出する。例文帳に追加

Decorative skin 14 is applied to the surface of the core body 12 and the peripheral edge is sewed together and closed and the twisted part of the linear material 13 is led from the closed part to the outside. - 特許庁

所望のデザインに応じた仕上がり線を形成するための外周縁を備えるテンプレートの当該外周縁に沿って転動させる際に布地の凹凸などに起因してテンプレートの厚み方向に相対動しても、当該テンプレートから外れ難い縫代規定線形成補助部材を提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary member for forming a seam-margin defining line hard to get out from a template even when taking relative movement to the thickness direction of the template due to the unevenness of fabric when rolling along the outer periphery of the template provided with the outer periphery for forming a finish line corresponding to a desired design. - 特許庁

したがって、本発明に係るパンツの防水股部の連結構造によれば、防水縁被覆部４およびパンツ本体３の外側縫合線４１と吸水シート１の端面との間に隔水間隔が設けられているので、吸水シート１内の水分が外側の縫合箇所から漏れ出ることなく、パンツ本体３と連結した場合に発生する滲み出しの問題を解決できる。例文帳に追加

Since the water separating space H is provided between the outer sewn line 41 of the waterproof edge covering part 4 and the pants body 3, and the end surface of the water absorbing sheet 1 is provided, no moisture in the water absorbing sheet 1 leaks out from the outer sewn parts to solve an oozing problem occurring when connecting with the pants body 3. - 特許庁

これにより、前身頃と後身頃とがその外形線に沿って接続され、人体を通す部分は開口した衣類を実質的に無縫製で得ることができる。例文帳に追加

Consequently, clothes in which the front body and the back body are connected along the external form line, and the parts to pass the human body are open can be obtained by substantially no-sewing. - 特許庁

縫いぐるみ人形１の表皮３に、耐水性、耐候性、紫外線遮蔽性に優れた樹脂コーティング材を用いてコーティング層５を形成する。例文帳に追加

A coating layer 5 is formed on a surface 3 of the stuffed doll 1 by using a resin coating material having the excellent water resistance, weatherability and UV shieldability and can suppress the change with time. - 特許庁

チョッキの前後身にかけて切り替えタックを取り、その下側とケープ袖の袖付け線に一対のオープンファスナーを縫い付けて、付け外し可能なケープにする。例文帳に追加

Switching tucks are attached over the front and back bodies of the vest, and a pair of open fasteners are sewed on the lower side and the attaching lines of the sleeves of the cape to obtain the detachable cape. - 特許庁

このような物品は、フィルム、リボン、シート、および／またはテープの形態であり得、そして外科手術用ステープル留め装置と共にバットレスとして利用され得るか、または縫合線のための補強手段として利用され得る。例文帳に追加

Such articles may be in the form of films, ribbons, sheets, and/or tapes and may be utilized as buttresses with a surgical stapling apparatus or as reinforcing means for suture lines. - 特許庁

磁石や鉱物を板状に練りこんだゴム板またはプラスチック板または繊維状物質を鉢巻の中央部に縫いこむことにより人体の前頭部に磁界や遠赤外線射を与える。例文帳に追加

A rubber plate, a plastic plate or a fibrous substance with the magnet or mineral kneaded therein in a plate-like form is sewed onto the center part of the headband to thereby emit the magnetic field or far infrared light to the forehead of the human body. - 特許庁

２つ折りにした半衿１の突出縁部３１を外側にして当該半衿１を襦袢の衿布に折り曲げ線４１に沿って被せ、突出縁部３１を衿布の表側に縫着するようにした。例文帳に追加

The decorative collar is set over the collar cloth of the undergarment for kimono along the folding line 41 with the protruding edge part 31 of the doubled decorative collar outside to sewing up the protruding part 31 on the surface side of the undergarment collar cloth. - 特許庁

断熱性能および赤外線反射性能を有するシート状の複合材料をバッグ（２）形状のものに縫製し、上部に開閉用のスライドファスナー（７）を取り付けて密閉可能にした保冷バッグ。例文帳に追加

The cold-insulation bag is formed into the shape of a bag (2) by sewing a sheet-like composite material having a heat insulating performance and an infrared ray reflecting performance, and is made closable by mounting an opening/closing slide fastener (7) to an upper part of the bag. - 特許庁

下側カバー部１は、遠赤外線輻射用マット３を収納するための、下側カバー部１に対して縫合されることなく接合されている樹脂−布積層素材により形成された下側収納部７を備える。例文帳に追加

The lower cover part 1 has a lower storage part 7 made of the resin-cloth laminate material joined to the lower cover part 1 without sewing, for storing an infrared radiation mat 3. - 特許庁

上側カバー部２，２は、別の遠赤外線輻射用マット４，５と、この遠赤外線輻射用マット４，５を収納するための、上側カバー部２，２に対して縫合されることなく接合されている樹脂−布積層素材により形成された上側収納部８，９を備える。例文帳に追加

The upper cover parts 2, 2 include other infrared radiation mats 4, 5 and upper storage parts 8, 9 made of the resin-cloth laminate material joined to the upper cover parts 2, 2 without sewing, for storing the infrared radiation mats 4, 5. - 特許庁

身体組織を縫合するための外科用ステープル１０を、一体的に連続する基線１２と、基線１２から立設されて、身体組織を貫通可能となると共に外力により変形可能となった３本以上の穿刺部１４と、から構成する。例文帳に追加

The surgical staple 10 for suturing somatic tissues is composed of an integrally continuous baseline 12 and a puncture section 14 consisting of more than 3 the staples which are mounted on the baseline 12, whose puncture through the somatic tissues and deformation are made possible by an external force. - 特許庁

この発明は、板状の磁石や遠赤外線を放射する鉱物を鉢巻に縫合固定することにより、人体頭部に微弱な磁界や遠赤外線を発生させて頭部の血行を促進させ脳の活性化をはかろうとするものである。例文帳に追加

To activate brain by means of generating a feeble magnetic field and infrared light in the head part of a human body to thereby promote a blood circulation in the head part by sewing and fixing a plate-like magnet or mineral which radiates far infrared light onto a headband. - 特許庁

この陰茎収納部分に接続して、陰茎付け根部の下で陰嚢付け根外側横のそけい線内側左右点３、４から陰嚢縫線肛門側開始点５の範囲内は陰嚢を保持収納する飛出部分として布で覆い、陰嚢陰茎を常時分別収納する下半身下着。例文帳に追加

The area, connected to the penis storing section, from the right/left points 3, 4 inside of an inguinal line next to the outside of the scrotum base under the penis root section to the scrotal raphe anus side starting point 5 is covered with the cloth as a pop-out part for holding and storing the scrotums, and always separately stores the scrotums and the penis. - 特許庁

ラッセル編機を用いて編目の進行方向に沿って生地部23とレース部22を一体的に連結して編成することにより、着心地が良く、縫製線が外に突出することもなく、ファッション的、デザイン的に優れたシームレス経編地を製造するための装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for producing seamless warp knitted fabrics having a good feeling in being worn, in which sewing lines don't protrude outside, and being excellent in fashion and design, by knitting fabric part and lace one along the progress direction of stitches in a unitedly coupled state by means of a Raschel knitting machine. - 特許庁

カバーファクター１８以上で構成される布帛の少なくとも表面に金属材料が処理され、この処理面に３色以上の迷彩状プリントが施され、かつ、以下の（１）および（２）を満足してなる生地により縫製されてなる対遠赤外線偽装性を有する服。例文帳に追加

Metallic material is applied to at least a surface of cloth formed of 18 or more cover factors, three or more colors of camouflage prints are applied to the treated surface, and the uniform is sewn from texture satisfying the following equations 1 and 2. - 特許庁

第１布と第２布とは軸線方向で縫着して上記円筒状のカバー本体を形成し、第１布はカバー本体の周長の１／３以上の面積で腕の外周部分に位置させると共に、第２布を腕の内周部分に位置させている。例文帳に追加

The first cloth and the second cloth are sewed in the axis line direction to provide the cylindrical cover body so that the first cloth may have the area corresponding to ≥1/3 of the perimeter of the cover body, and may be positioned at the outer periphery part of the arm, and the second cloth may be positioned at the inner periphery part of the arm. - 特許庁

シート材の周囲に弾性材料を縫合し滅菌した医療機器用のディスポーザブル滅菌キャップにおいて、前記シート材が２枚の重ね合わせからなり、その外側シート材に切断線が設けられていることを特徴とするディスポーザブル滅菌キャップ及びその製造方法。例文帳に追加

In the disposable sterilized cap for medical appliances with an elastic material sewn around sheets and a manufacturing method thereof, the sheets are two-ply, and a cutting line is provided in the outer sheet. - 特許庁

遠赤外線を発生する特殊炭素やアルカリカンラン石粉末を不織布に含浸、接着、付着等をさせて形成した軽量の遠赤外線温熱不織布と布地を縫着したたり、片面に金属箔、金属蒸着シート等を張って衣服の裏地やコートのライニングに使用し、衣服の裏地を軽量化し、温熱効果と関節や筋肉の痛みの治癒効果を求める。例文帳に追加

As a result of this, the backing cloth of a garment is lightened in weight, and thermal effect and healing effect of joint or muscle pain are obtained. - 特許庁

本発明の目的は、裏面が裏布で補強された複数の合成樹脂製のシート材の端縁を溶着して得られるクッション用表皮において、その溶着部が外部に露出して、縫目模様を想起させるように異なる色が破線状に連なった破線模様が形成されたクッション用表皮を提供することにある。例文帳に追加

To provide a skin for a cushion attained by melting and adhering end edges of a plurality of synthetic resin sheet members reinforced with a back fabric at its rear surface in which some broken-line patterns having different colors connected in a broken-line form to cause the melting and adhering parts to be exposed out and assume a sawn pattern. - 特許庁

大麦、小麦、トウモロコシなどの顆粒状穀物を成分とし、マイクロ波によって蓄熱する温熱体組成物３を、遠赤外線ボール４とマイナスイオンボール５と共に、収納袋体２内に封入し、更にこの収納袋体２を内部が空洞部７となった縫いぐるみ８に収納する構成である。例文帳に追加

A thermal element composition 3 composed mainly of granular grains of barley, wheat, corn and the like and caused to reserve heat by microwaves is sealed together with a far infrared ray ball 4 and a minus ion ball 5 in a storing bag body 2, and the storing bag body 2 is stored in a stuffed animal 8 whose interior is a void part 7. - 特許庁