外記蔵の英語

外観を形成する外部ケーシングと、前記外部ケーシングに収容されて貯蔵室を形成する内部ケーシングとを有する冷蔵庫及び冷蔵庫用のヒートパイプユニットの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide the manufacturing method of a refrigerator having an outer casing forming an appearance, an inner casing received in the outer casing to form a storage chamber, and a heat pipe unit for the refrigerator. - 特許庁

外部装置４ａ〜４ｄに書き換え可能な不揮発性メモリを内蔵し、これに情報を記憶保持する。例文帳に追加

Each of the external devices 4a-4d incorporates a rewritable nonvolatile memory, in which information is stored. - 特許庁

本発明の石炭貯蔵設備及び石炭貯蔵方法によれば、石炭が搬入された石炭搬入日時を記憶する記憶部２１２と、貯蔵されている石炭を外部装置に供給する供給制御部２３４とを備える。例文帳に追加

According to the device and the method for storing coal, a storage part 212 for storing a coal carrying-in date and time when coal is carried in, and a supply control unit 234 for supplying stored coal to an external device. - 特許庁

前記栓体３を軸筒２の開口部から取り外した際、前記インキ吸蔵体６を軸筒２内部に収容保持させ、且つ、前記インキ吸蔵体６の一端部を軸筒２の開口部より外部に突出させる。例文帳に追加

When the plug 3 is taken off at the opening of tube 2, the ink absorbent 6 w to be kept and held inside tube 2, and also the one end of ink absorbent 6 is to be projected outside the opening of tube 2. - 特許庁

外部記録媒体より内蔵記録媒体９の容量が多い場合、記録を開始する前にあらかじめ、外部記録媒体の容量を超えない容量の記録媒体が複数個あるかのように内蔵記録媒体９を仮想的に分割管理しておいて映像データを記録する。例文帳に追加

When the capacity of an incorporated recording medium 9 is larger than the capacity of an external recording medium, the incorporated recording medium 9 is visually divided and managed in advance just like a plurality of pieces of recording media whose capacity does not exceed the capacity of the external recording medium are present before starting recording, and video data are recorded. - 特許庁

２　記録媒体内蔵複製機器に製造上の欠陥又は販売に至るまでの過程において生じた故障があるためこれを同種の機器と交換する場合には、その内蔵記録媒体に記録されている著作物は、必要と認められる限度において、当該内蔵記録媒体以外の記録媒体に一時的に記録し、及び当該同種の機器の内蔵記録媒体に記録することができる。例文帳に追加

(2) When exchanging reproducing machine with a built-in memory for the same kind of machine because of a manufacturing defect or breakdown caused during the processes until sale, works recorded on the built-in memory may be recorded ephemerally to a memory other than that built-in memory, and recorded to the built-in memory of the same kind of such machine to the extent deemed necessary.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

複数の記憶装置を内蔵する外部記憶装置を制御する制御装置、制御方法、コンピュータプログラム、および、記録媒体例文帳に追加

CONTROL DEVICE AND METHOD FOR CONTROLLING EXTERNAL STORAGE DEVICE INCORPORATING TWO OR MORE STORAGE DEVICE, COMPUTER PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

第四十七条の三　記録媒体内蔵複製機器（複製の機能を有する機器であつて、その複製を機器に内蔵する記録媒体（以下この条において「内蔵記録媒体」という。）に記録して行うものをいう。次項において同じ。）の保守又は修理を行う場合には、その内蔵記録媒体に記録されている著作物は、必要と認められる限度において、当該内蔵記録媒体以外の記録媒体に一時的に記録し、及び当該保守又は修理の後に、当該内蔵記録媒体に記録することができる。例文帳に追加

Article 47-3 (1) In the case of maintenance or repairs on reproducing machines with a built-in memory ( "reproducing machine with a built-in memory" means a machine with a reproduction function that makes reproductions by recording information to a memory built into the machine (referred to in this Article as "built-in memory" hereinafter); the same shall apply in next paragraph), works recorded on the built-in memory may be recorded ephemerally to a memory other than that built-in memory , and recorded to such built-in memory in question after said maintenance or repairs to the extent deemed necessary.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム