多くの汚染の研究が< 63-μmの部分でなされてきたので，結果との比較をより可能にしている。例文帳に追加

Numerous pollutant studies have already been performed on the < 63-μm fractions, allowing better comparison of results. - 英語論文検索例文集

多くの研究が<63-μm部分でなされてきたので，他の結果との比較をより可能にしている。例文帳に追加

Numerous studies have already been performed on the < 63-μm fractions, allowing better comparison of results. - 英語論文検索例文集

画像の領域におけるフラクタル符号化の性質について, 多くの研究がなされてきた.例文帳に追加

Many researches have been done to study the properties of fractal coding in image domain.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

高成長を達成したアジアの経済発展については多くの研究がなされている。例文帳に追加

Many studies have been conducted into Asia's rapid economic development. - 経済産業省

エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。例文帳に追加

Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility. - Tatoeba例文

エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。例文帳に追加

Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.発音を聞く  - Tanaka Corpus

多くの研究が，特に重金属においては，<63-μm部分でなされてきたので，他の結果との比較をより可能にしている。例文帳に追加

Numerous pollutant studies, especially with respect to heavy metals, have already been performed on the < 63-μm fractions, allowing better comparison of results. - 英語論文検索例文集

多くの研究が，特に重金属においては，<63-nm部分でなされてきたので，他の結果との比較をより可能にしている。例文帳に追加

Numerous pollutant studies, especially with respect to heavy metals, have already been performed on the < 63-nm fractions, allowing better comparison of results. - 英語論文検索例文集

多くの研究が，特に重金属においては，<63-nm部分でなされてきたので，他の結果との比較をより可能にしている。例文帳に追加

Numerous pollutant studies, especially with respect to heavy metals, have already been performed on the < 63-nm fractions, allowing better comparison of results. - 英語論文検索例文集

末弟・源義経を逐うに至った経緯は、古くから多くの人々の興味を呼び、物語が作られ、研究が成されている。例文帳に追加

The circumstances of how it came to be that the youngest brother, Yoshitsune, was expelled, fascinated many people since the old days and it was made into story, and a lot of research has been done.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来、ポリアミド系繊維材料の改質加工法の実用化研究は数多くなされているが、それぞれ一長一短があり、経済性に優れ、耐久性も良く効果的な保湿性を付与する加工法はまだまだ研究の余地が残っている。例文帳に追加

To solve the problem that, conventionally, many feasibility researches of modification processing for polyamide fiber materials are performed but each of them has advantages and disadvantages so there allows of researches of processing for imparting economical, durable and effective moisture retention. - 特許庁

より多くの人々を教育し，公衆の認知度を促進し，特に，ナノテクノロジー研究開発において，より多くの若い才能を訓練するために，政府により措置がなされるべきである。例文帳に追加

Efforts should be made by the governments to educate more people and promote public awareness, in particular, train more young talents in the nanotechnology R&D. - 経済産業省

この時期にはＡＦＬ－ＣＩＯのほか、業界団体、商務省、議会等においても米国企業の海外直接投資が国内雇用に与える影響等について研究がなされ、多くの報告書が発表された。例文帳に追加

In addition to the AFL-CIO, industrial groups, the Department of Commerce and Congress also began researching the impact of the foreign direct investment of US companies on domestic employment, with numerous reports issued. - 経済産業省

この時代、鉱毒が減ったような報道が多くされたのは、鉱毒発生当初は山田郡は鉱毒激甚地とはみなされていなかったため、マスコミが取材に訪れなかったためだと考える研究者がいる。例文帳に追加

During this period, it was reported that the mining pollution was decreased in many presses, however, some researchers consider that it was because Yamada County had not been regarded as heavily polluted area in the beginning of the mining pollution and journalists did not visit there yet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永徳の代表作の一つと見なされている上杉本『洛中洛外図』は、その注文者、制作年代、景観年代について多くの説があるが、20世紀末の研究の進展により、永禄8年（1565年）の完成と見なされるようになった。例文帳に追加

As for "Uesugi-bon Rakuchu Rakugai-zu," one of his representative works, although there are various views on its patronage, date of creation, and the date of landscape it depicts, it is now considered to have been completed in 1565 according to scholarship at the end of the 20th century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

個別業種ごとの取引構造については、これまでも、自動車産業、電気機械産業などにおいて数多くの研究がなされており、大手自動車組立メーカーと数多くの部品メーカーが緊密に連携している状況も報告されている。例文帳に追加

Numerous research studies have been conducted to date on the transaction patterns of each individual industry, such as the motor vehicle and electrical machinery industries. The close partnerships between major motor vehicle assembly makers and countless parts makers, too, have been reported. - 経済産業省

水野の三王朝交替説はその後様々な研究者により補強あるいは批判がなされていくが、現在では万世一系を否定する学者でも水野の唱えるように全く異なる血統による劇的な王権の交替があったと考えるものは多くない。例文帳に追加

Later, Mizuno's changes of three dynasties theory has been reinforced or criticized by various researchers and at present even among the scholars denying the unbroken imperial line, not many think that there was dramatic change of sovereignty with the entirely different blood line as Mizuno advocated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行政が行う花粉症対策とは基礎研究や治療法の開発、花粉飛散の予報技術の向上などが主であり、スギ・ヒノキ花粉発生源への根本的な対策がおろそかになっているとの指摘は従来より多くなされている。例文帳に追加

The majority of the pollinosis countermeasures implemented by the administration consist of fundamental research, the development of treatments and the improvement of airborne pollen forecasting technology, and there is increasing criticism that fundamental countermeasures against the sources of Japanese cedar and Japanese cypress pollinosis are being neglected.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス