多言語テキストの英語

ＣＤ−ＴＥＸＴ形式のＣＤに複数の言語で記録されたテキストデータを最小限のメモリを使用して可能な限り多くの言語で取得する。例文帳に追加

To obtain text data of a CD-TEXT format recorded in a CD with a plurality of languages, with as many languages as possible using a minimum memory. - 特許庁

第３モジュールが、第１および第２言語依存モジュールからの出力を受け取り、多言語テキストに基づく出力に対して韻律的および音声的コンテクスト抽出を実行するように適応している。例文帳に追加

A third module is adapted to receive outputs from the first and second language dependent modules and perform prosodic and phonetic context abstraction over the outputs based on multi-lingual text. - 特許庁

用語出力設定５による出力ページの用語について、ユーザ情報４に基づいて言語や代替テキストの要不要を判断し、多言語用語データ６から用語データを取得し、当該用語データを用いて出力ページを生成する。例文帳に追加

As to the term of an output page based on the term output setting 5, the necessity/non-necessity of language or an alternate text is determined based on the user information 4, and term data are acquired from multi-language term data 6, and an output page is generated by using the term data. - 特許庁

テキストエディタでＣ＋＋言語によるプログラミングをするのでは、入力ミスが多く発生したり、クラスとメソッド間のファイルの整合性をとるのに手間取る。例文帳に追加

To provide a tool reducing the generation of bugs in programming and facilitating obtaining of consistency between a class and a method. - 特許庁

多くの言語での字幕表示を楽しみたいというユーザの願望と、テキスト字幕の表示時においても品質保証を維持したいというメーカーの現実的な要望との調和を図る。例文帳に追加

To combine a desire of a user who wants to enjoy the display of text subtitles in a number of languages, and an actual requirement of a maker that wants to maintain the guarantee of quality even when displaying text subtitles. - 特許庁

ユーザは、リソース・ファイルに１つまたは複数のキーワード・オブジェクトを含めた後に、そのリソース・ファイルを、多くの異なるコンピュータ言語で記述されたコンピュータ・プログラムによって使用できる標準テキスト・フォーマット・リソース・ファイルに変換することができる。例文帳に追加

After one or a plurality of keyword objects are included in the resource file, the user can convert the resource file into a standard text format resource file that can be used in a computer program described in various different computer languages. - 特許庁

画像記述言語で記述された描画処理命令を解釈して画像を形成する場合、アフィン変換処理命令やテキストのレイアウト命令が多重に記述されていると、画像形成装置でそれらの命令を逐次解釈して実行することになる。例文帳に追加

To solve a problem of increase in a load on a processor when multiple affine transformation processing instructions or text layout instructions are described and successively interpreted to be executed by an image formation device in image formation carried out by interpreting a rendering processing instruction described in an image description language. - 特許庁